Рецензия на книгу
Золотой храм
Юкио Мисима
Аноним22 апреля 2021 г.Раскольников 2.0
Не могла отделаться от этого ощущения. "Тварь ли я дрожащая или право имею?" - но это Раскольников. Это пораньше. У главного героя этого повествования особых сомнений в своем праве не было. Он же особенный, просто этого никто пока не знает! Но он изменит мир, историю!
Книга написана на основе реального события. Автор ведет читателя шизофреническими извивами логики и мыслей главного героя. Парень в своем внутреннем (больном) мире проходит путь от униженного положения жалкого урода-заики до полнейшей мании величия. Герой с детства имел пунктик, вызванный заиканием, но потом в его больном мозгу появилась ещё одна болезненная точка - Золотой Храм. Храм поразил его воображение сначала по рассказам, но увиденный в реале - разочаровал. Т.е. мог бы разочаровать, но в больном воображении реальность крепко сплелась с фантазией - и Золотой Храм стал для парня практически центром Вселенной. И всё это круто было приправлено развивающейся эстетикой разрушения и всё возрастающей манией величия.
Рассказ ведется от лица главного героя. И про него в общем более-менее понятно. Ментально больной парнишка, отдали в обучение монахам - в обучение религиозное, на минуточку, хотя ни разу не было даже намёка на какую-либо вообще религиозность мальчика! Вообще, даже странно. Всё окружение главного героя - взрослые, ровесники - никто ни разу не заподозрил, что у парня-то с головой не того. Максимум отмечали, что заика (а кстати, как такого собирался Учитель сделать своим преемником?). Парнишка просто напрашивался на откровенный разговор со старшими, но - нет. И, получается, что в случившемся есть огромная доля вины и тех, кто всё это время был рядом, но смотрел мимо.
Повествование написано даже в большой степени поэтично, это и переводу спасибо и, думаю, что оригиналу тоже. Читалось, однако, трудновато - тяжело погружаться в кривое мышление.
Почему я ставлю оценку нейтральную, хотя совершенно согласна, что это далеко не проходная книга. Только потому, что меня лично повествование утомило и не зацепило. Вероятно, мне хватило нашего Достоевского…8480