Рецензия на книгу

• 

  olvo21 ноября 2012 г.

  3.5
  Книга в целом приятная для чтения, но очень много раз мне хотелось кричать "Не верю!", что подпортило впечатление. Разберу основные моменты:

  1. Англия, середина XX века. Провинциальное поместье, в котором живет отец с тремя дочерьми (жена/мать умерла давно), причем каждый из членов этой семьи живем сам по себе. В лучших традициях англичан, родственные связи не проявляют себя никак в течение всей книги, нет ни одного признаков тепла в семье, не говоря уже про любовь, до самого конца книги. Что это, скрывание настоящих чувств, или настоящая холодность? Отношения между слугой и хозяином и то показаны как более трепетные, и полковник де Люс совершает поступок (не буду спойлерить какой), чтобы защищить своего слугу, на что его дочь позже откомментирует "Мне бы хотелось думать, что он сделал это ради меня" (свободный перевод). Ну вот не могу я поверить что так может быть.

  2. Флавия, одиннадцатилетняя девчонка, периодически поражает своими познаниями. Нет, я понимаю, что ее огромным увлечением, даже страстью, является химия, и все, что упоминается в книге про химию, я могу предположить что очень талантливый ребенок к 11 годам может освоить. Но как она разбирается еще в ряде других вопросов, не выходя никуда из своего дома дальше библиотеки, - это для меня загадка. Я не могла поверить таким диалогам и фразам:

  
  "Not really, sir," I said. "I think Shakespeare meant Ophelia to be a symbol of something - like the herbs and flowers she gathered."
  "Eh?" he said. "What's that?"
  ""Symbolic, sir. Ophelia is the innocent victim of a murderous family whose members are all totally self-absorbed. At least that's what I think."
  
  I recognized it as one of those questions which doesn't require an answer. I raised the corners of my lips into what I hoped was a Mona Lisa smile - or at least one that signaled the required civility.
  

  !Спойлерный пункт! 3. Чудесное спасение и появление чуть ли не всего города в конце, включая полицию. Ну вот откуда они все могли в короткий промежуток времени собраться, да и вообще "прозреть" в миг? :)

  Ну а так в целом получилась приятная книжка в стиле чисто английского убийства - маленький городок, секреты прошлого, но с изюминкой - маленькой девочкой, которая все это решила расследовать своими силами.

  7

  22