Рецензия на книгу

• 

  tsunaoshy31 октября 2012 г.

  По-моему классический детский детектив. Главной героине 11 лет, знает химию на зубок, а ещё на обоняние, которое не является единственным сильным чувством у неё. Героиня помимо прочего обладает ещё и острым слухом. Послушайте, может она оборотень? Остальные её достоинства: ум, умение просчитывать наперед, логика. Ну в общем готовый Шерлок в юбке и ростом с 11летнюю девочку. Местами наивно, местами интересно. Но к огромному моему сожалению удовольствия от книги не получила из-за плохого перевода. Как с первой страницы пошли ошибки, так потом весь текст англицизмами и пестрел. Очень бросались в глаза описания георгиевских ваз на фоне елизаветинских обоев в гостиной в фримановском стиле. Не ак конечно немного, но тут уж манера преподнесения информации меня сбивала с ног, а не конкретные стили как надеюсь можно понять.

  7

  30