Рецензия на книгу
Сумерки
Стефани Майер
Аноним30 октября 2012 г.Ой, что я прочитала, не поверите. Уверена, все мои знакомые, увидев в профиле на лайвлибе эту книгу, покрутят пальцем у виска, сказав что-то вроде: "Кать, что-то ты совсем от своей учебы с катушек съехала, раз такое стала читать". А впрочем, это сродни лирического отступления. А вообще да, я прочитала. И планирую читать еще. Хотя бы для собственного развития. Из желания понимать, что ж все так от неё тащатся. Из желания понимать, почему эта книга взяла столько - то премий и наград, а литературные критики в один голос заходились слезами умиления. Ну хорошо, не все литературные критики.
Попытки прочитать я делала уже давно, еще с самого первого момента выхода книги, я пыталась скачивать её, брать у знакомых, даже начинала читать, а потом плевала, закрывала и занималась куда более важными делами, а ответ на все вопросы говорила просто: "Не стоит читать такое дерьмо".
А вот вчера ночью и задумалась - А почему собственно, дерьмо? И я решила, была не была, и с таким брезгливым выражением лица типа "что за грязь" села вчера ночью и скачала первую книгу на телефон. Ничего, до 3-х не спала, так меня затянул нехитрый сюжет и простой перевод. И кстати, цитаты про льва и сорт героина безбожно перекручены, в книге они поданы совсем не так, с иронией и юмором, а не соплями. Мне, воспитанной на Пехове и его вампирах из "Киндрэта" (кто читал, тот меня поймет), очень тяжело было воспринимать этих вампиров серьезно. Но я читала, борясь с собой, а потом поняла, что уже не борюсь. Текст, язык и стиль Майер похожи на стиль не очень хорошего фанфикера - 50/50 описаний и диалогов, некоторые слова не в тему, простой язык. Иногда даже слишком простой.
Плюсы книги: а) она хорошо расслабляет мозги, вероятно, мне попался приличный перевод, б) розовых соплей очень даже мало, в) если отвлекаться от фильма, то Белла не-в-исполнении-этой-дуры-которая-не-закрывает-рот вполне симпатичная - неуверенная в себе, сомневающаяся, неуклюжая, обычная.
Минусы: если вы не любите читать в литературе что-то вроде "его янтарные глаза" и прочие штампы в духе бульварного романчика, не берите, ради Бога. Только разочаруетесь.
Буду продолжать читать, уже взялась за вторую книгу. Не так страшны "Сумерки", как их рисуют.939