Рецензия на книгу
Shadow and Bone
Leigh Bardugo
Imodjen20 апреля 2021 г.Штош, пожалуй моя главная претензия к этой книге в том, что она достаточно топорно написана (или переведена). Хотя идея-то отличная и референсы, знакомые все, так сказать люди. Сюжет для янг эдалта типичнейший: Главная героиня, которую зовут Алина, из обычного картографа вдруг эволюционирует в гриша (так в этом мире называют магов). Да не просто в гриша, а в заклинательницу солнца - единственную, кто способен уничтожить Темный каньон, который доставляет жителям этого мира проблем в количестве. Алина с детства влюблена в Мала, который на мой вкус нереально мерзкий тип. А после обретения Алиной сил, к ее фан-клубу присоединяется Дарклинг - главный генерал над всеми гришами. Дарклинг на мой вкус поприятнее (хотя к нему тоже есть вопросики), но автор решила, что Мал на его фоне должен выглядет круче, если налепить на Дарклинга ярлык "абузер". Спойлер - не получилось.
Это довольно средняя книга в жанре, и она могла бы быть поприятнее, если бы автор определилась: ей шашечки, или ехать. В частности, неимоверное количество вопросов вызывает нейминг, в котором Нади, Зои и Федоры соседствуют с Апратами, Баграми и Дарклингами. Назваия городов - очень странные. Ну и я, если честно, не поняла, почему квас? Не медовуха, не брага там.
В общем, пока читаем дальше, а там видно будет.6173