Рецензия на книгу

• 

  AdrianLeverkuhn30 октября 2012 г.

  Много копий было сломано в спорах о том, кто же главный писатель прошлого столетия, и ответа найдено не было. Зато безоговорочно ясно, кто же был главным читателем — это Хорхе Луис Борхес. С ним можно не соглашаться в суждениях (я несколько был озадачен его отношением к Майринку и Джойсу), но читал он много и хорошо, это факт.

  И когда такой человек вместе с другом Адольфо Бьой Касересом и Сильвиной Окампо садится составлять сборники, то это означает, что выйдет нечто отличное. Уже просто по определению. И это определение сработало — книга прекрасна.

  Она состоит из двух частей. Первая — это антология фантастической литературы. Следует сделать оговорку: что же такое фантастика? Я предоставлю свой тип разделения. Есть фантастика в обычном понимании слова: фэнтези, скай-фай и прочее. А есть авторская, в которой Марс — это просто декорации (да-да, к нему отсылаю). И Борхес представил именно второй вид, хотя есть и Стэплдон, один из основоположников вида первого. Критерии просты: краткость и необычность. Лаконичные зарисовки своеобразных миров, ситуаций и людей с налётом фантастики и мистики — это очень хорошо.

  Тем более отобранные Борхесом. А вкус у него что надо. Большая часть рассказов, да наверное все, являются своеобразными головоломками, которые постичь легко, но для этого надо обладать некоторой цепкостью ума и фантазией. Разминка для мозгов лёгкая, но невероятно качественная. Парад невероятных историй, от «Врат Закона» Кафки и «женщина осталась на планете одна, в её дверь раздался стук», до рассказов Борхеса и Кортасара, а также выдержки из Сведенборга. Резюмируя — изъянов нет, мастрид.

  А вот ко второй части я подходил с некоторым опасением. В ней собраны детективные рассказы, да к тому же засилье англоязычных фамилий… Поясню: в детстве я, за очень короткие сроки, прочитал всего Шерлока Холмса. С тех пор у меня отбит аппетит на любые детективные истории. Но и тут Борхес поразил меня талантом отбирать красивейшие загадки.

  Это не «посмотрите, какой умник, пришёл и решил всё, а тупые копы ему поверили». Это именно загадки, в которых читателей вместе с другими героями подталкивают к ответу на неё. Да и блестящи сами тайны. Не просто сложные убийства, но настоящие жемчужины, о которых читать приятно. И это мне — небольшому поклоннику детективных историй. Что уж говорить про любителей оных?

  Суммируя: однозначно 5 из 5. От книги сложно оторваться, каждый рассказ — отдельный мир-загадка или преступление-тайна, развязка же каждый раз интересна и хороша. Это не дети Борхеса, Бьой Касереса и Окампо, если так можно называть произведения, но друзья уж точно.

  11

  297