Рецензия на книгу

• 

  d1scord1a

  18 апреля 2021

  Стокгольм конца 18 века и сериальный клиффхэнгер

  Вторая часть трилогии Никласа Натт-о-Дага так же, как и первая, изобилует описанием деталей быта мрачного Стокгольма конца 18 в. — и это интересное чтение, во многом благодаря работе переводчика С. Штерна. Кого я похвалить не могу, так это издательство Рипол Классик: корректура отвратительная, после 30 опечатки перестала их считать, и такое зашкаливающее количество явно не способствует погружению в атмосферу книги. 

  Что ещё могу сказать? Никлас Натт-о-Даг — знатный графоман. 1794 читается практически на одном дыхании, но если подвести итог и попытаться пересчитать основные события второй части — хватит пальцев одной руки. Чувствуется некоторое разочарование и ощущение, будто тебя обманули, украв несколько вечеров с книгой и оставив взамен пару-тройку ключевых событий и невразумительный твист. Отдельное «почтение» — концовке, которая вроде бы никакая и не концовка, а, как выясняется, предисловие к основному действию, да ещё и длиной в 600 страниц. Буду ли я читать третью часть? Возможно. Жду ли я чего-то наподобие 1793? Нет. Планочка упала. Считаю, что это тот самый случай, когда законченное само по себе произведение продолжать не стоило. 
  

  
  

  6 понравилось

  0

  566

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым