Рецензия на книгу
Hot Milk
Deborah Levy
AntonKopach-Bystryanskiy12 апреля 2021 г.млечный путь от матери к себе...
Молоко, Млечный путь, мама, грудь... Как сложно оторваться от матери, хотя пуповина давно обрезана...
⠀
⠀Иногда полезно почитать не только книги, удостоившиеся книжных премий, но и номинантов на оные. Вот, например, роман из шорт-листа Букеровской премии 2016 г. И зря говорили, мол, книга такая женская, о женщинах и написанная женщиной... В итоге получился довольно занимательный заплыв в испанские прибрежные воды, в которых из-за климатических изменений стало меньше рыбы и больше медуз.
⠀
Дебора Леви, «Горячее молоко», Эксмо, 2017.
⠀Август 2015 года, Альмерия, юг Испаниии. Молодая женщина София, с отличием закончившая магистратуру по антропологии и забросившая свою аспирантскую диссертацию по теме памяти, сопровождает свою 60-летнюю мать Розу Папастергиадис в поездке из родной Англии в испанскую частную клинику доктора Гомеса, которого почему-то прозвали "шаманом". Мать теряет устойчивость в ногах, перестаёт чувствовать пальцы ног, а дочь становится её сиделкой, помощницей, её ногами, проживая жизнь матери, а не свою... И словно всё меняется в сознании героини после одного заплыва в море и укуса медузами, она начинает проявлять себя и своё "Я"...
⠀
⠀
⠀
«Темами моих исследований в разное время становились культура австралийских аборигенов, иероглифы майя и корпоративная культура одной японской автомобилестроительной компании, а помимо этого я написала рефераты по внутренней логике других обществ, но нисколько не приблизилась к пониманию собственной логики»⠀
⠀"Млечный путь", о котором мать в детстве рассказывала дочери, называя греческое название, указывает на место, где жил Аристотель и где недалеко родился её муж, отец Софи, бросивший их в Англии и вернувшийся в Грецию 11 лет назад. Молоко, женская грудь, медузы, ноги, обувь, кошки, собаки, вода, ткань и сшивание отрывков, слова и их значение, греческий язык и греческая мифология... — этот небольшой роман переполнен всем этим и символами, которые невообразимо переплетаются в потоке истории и сознания Софии. Параллель отрезания ног и головы Медузе Горгоне образуется сама собой к финалу.
⠀
⠀В итоге получился роман, в котором сюжет сплетëн из рефлексий героини под надзором страждущей матери, влюбленности в немецкую валькирию Ингрид, влияния мудрого врача, поездки в Грецию к отцу... и обретения, наконец, Самости.
⠀
⠀
«Жена может оказаться матерью своего мужа, сын может стать мужем или матерью своей собственной матери, а дочь может стать сестрой или матерью своей собственной матери, которая может стать отцом и матерью своей собственной дочери — вот, наверное, отчего все мы прячемся в табличках друг друга»14852
