Рецензия на книгу

• 

  Angua

  11 апреля 2021

  Почти смешно, но все же грустно

  Предупреждаю: в конце под спойлером спрячу пару фактов о второй и третьей книгах, которые убивают все, что автор написала в первой. Я таких финтов ушами еще никогда не видела.
  А теперь к прочитанному (тут без спойлеров).

  Ладно, когда берешь в руки книгу, которую продвигают как «новые ''Сумерки''», не стоит от нее ждать чего-то помимо «новых ''Сумерек''», и будет тебе счастье. Ну или типа того. Лично я была настроена более чем позитивно, рассчитывала понастальгировать, поумиляться и покекать, конечно, куда без этого.
  Ну... шалость не удалась.

  Из плюсов:
  

  • Автор все же не совсем оголтелый копипастер и постаралась как-то разнообразить устаревшие шаблоны, потому к попсовым вампирам и оборотням в «Жажде» присоединились и другие фантастические твари. Особо модные в нынешнем сезоне. Ну и оборотни тут выступают скорее в качестве массовки, аллилуйя.
  • Никаких любовных треугольников. То есть да, есть второй мужик, но героиню он в этом плане совершенно не интересует, да и сам не то чтобы заинтересован, потому текст лишен всех приличествующих случаю метаний и соплей (точнее, метания и сопли тут совсем по иным поводам).
  • Героиня, хоть и особенная из особенных (как же иначе), свою особенность не осознает. Да и читателю приходится долго ждать, когда же проявится ее не-такое-как-у-всех нутро. А до тех пор эта таинственная нетаковость только делает ее мишенью для убийц и никакой пользы не приносит.
  • Атмосферная холодная Аляска.
  • Есть пара действительно забавных моментов.

    А теперь минусы:

  • Роман безбожно затянут. Убрать бесконечные повторы мыслей Грейс о Джексоне и его ранимой душе, спрятанной за суровой оболочкой, и объем сократится как минимум вдвое.
  • Эфирное время распределено как попало, и слишком долго, неоправданно долго героиня не знает о том, что угодила в школу для монстров. Спасибо автору, что хоть читатели обо всем прекрасно догадываются. По оговоркам, намекам, из аннотации в конце концов, но вот Грейс все вокруг как будто троллят. При этом причин хранить все в тайне от нее ни у кого особо нет. Когда дядя (директор школы) наконец объясняет свои мотивы, звучат они крайне глупо и неубедительно.
  • Если рассчитываете увидеть учебный процесс, то вам не сюда. С Грейс постоянно что-то происходит, и на первый урок она попадает только спустя треть книги. А потом с ней снова что-то происходит, и всего этих уроков... ладно, я не считала, но пальцев одной руки точно хватит.
  • Неуместные детали и неверно расставленные акценты. Ничто так не выдает непрофессионализм автора, как они... К примеру, постоянные упоминания конкретных брендов одежды. Грейс попадает в элитную школу и (особенно в первых главах) неустанно отмечает марки джинсов, костюмов и тд. Я, конечно, не семнадцатилетняя американка, но, сдается мне, что не все они поголовно в этом разбираются. Отличить дорогую одежду от масс-маркета, наверное, смогут многие, но вот так сыпать брендами – это удел либо тех, кто вырос среди элиты, либо тех, кто жаждет туда попасть. И если бы Грейс была именно такой, я бы поаплодировала автору за яркий штрих. Но, увы, на шмотки ей плевать, а бренды упоминаются только для подчеркивания крутости местных учеников, и из уст героини это все звучит глупо.
  • Безбрежный пафос, особенно в том, что касается Джексона. Естественно, мужик тут самый крутой и опасный. Естественно, говорит он цитатами из ВК. Ну и в целом вся любовная линия настолько вычурная, что воспринимать ее всерьез очень сложно.
  • Перевод. Местами диалоги кажутся нелогичными, реплики берутся из ниоткуда или будто повторяются – не обращайте внимания, просто переводчик не понял, о чем речь, и написал как смог. Ну и когда вместо адаптации шуток выдают подстрочник со сноской на «непереводимую игру слов» - это тоже такое себе.

    В общем и целом, это слабо написанный и плохо переведенный фанфик с изрядной дозой пафоса и минимумом смысла. Если бы он был покороче, я бы, может, даже получила долю извращенного удовольствия, а так...

    Но самое страшное ждало меня впереди, потому что я решила заглянуть во 2 и 3 книги, а там... там ТАКОЕ, что лучше б автор остановилась на первой. Читать целиком не смогла, настолько это убого, но полистала и поорала в голосину, потому что (жесткие спойлеры):

  
  

  - Грейс все-таки вернется в реальность вместе с брательником Джексона – Хадсоном.
  

  • Привет, «Дневники вампира» и любовный треугольник с братьями.
  • Парную связь Грейс-Джексон разорвут (типа она была создана искусственно, муахахахах), одна любовь пройдет, но расцветет вторая (с Хадсоном, ага, который геноцид устроил).
  • Джексона попробуют сделать геем (тут и Флинт пригодится, нужен же мальчикам хэппи энд, но это пока затравка для продолжения).

    И все вышеперечисленное подается под феминистическим соусом про выбор женщины и тэдэ и тэпэ. Ноукоментс.

  
  Нет, все-таки прокомментирую. Мне кажется, автор неслабо поехала кукушечкой. И там еще 4 часть впереди, но я сделаю вид, что даже 2 и 3 не видела.

  27 понравилось

  1,8K