Рецензия на книгу
Сбежавший Тролль
Мэтт Хейг
clickescape22 октября 2012 г.Итак, изначально все затевалось ради "Сбежавшего Тролля" - я имею ввиду, что читала первую часть лишь для того, чтобы понимать нормально вторую, ориентироваться в ней. И скажу вам - первую часть читать стоит. Несмотря на то, что в самом начале автор все равно знакомит нас с главными персонажами, упоминает о событиях первой книги - ее трудно понять без прочтения. И если сравнивать - что же больше понравилось? Трудно ответить. С одной стороны - "Тенистый лес" - более загадочная книга; а "Сбежавший Тролль"... не знаю, здесь я больше переживала за героев, но начало этого произведения читалось труднее начала первого. По порядку.
1. Образы.
Марте здесь уделяется намного больше внимания, чему я очень рада, несмотря на то, что иногда мне ее хотелось придушить. Я помню себя в ее возрасте, но во мне не было этого желания всем все разболтать, как у нее. С одной стороны - девочку понять можно, с другой стороны - автора тоже, ведь все, что Марта случайно "выдала" - писалось лишь для того, чтобы книга не заканчивалась подольше, чтобы были перипетии. В целом - да, так делает каждый автор, но не надо же доводить до абсурда! Я не верю, что девчонка в некоторые моменты может быть настолько... болтливой.
Корнелия. Если Марту мне хотелось убить лишь иногда, то Корнелию (вместе с ее супер-папашей) - всегда! И отдельное спасибо автору за то, что он показал пример добра-зла на подобных людях. Возможно, образы гиперболизированы, поданы с сарказмом, но такие люди действительно есть. И хорошо, что дети, читая книгу, будут это понимать "вовремя".
2. Тролль
Если в первой части он мне, можно сказать, нравится... то здесь слишком много внимания было уделено тому, какой он ужасный и отвратительный, вонючий, поганый, с хлюпающим звуком, прыщавый, бородавчатый, прогнивший и так далее. Нуууу, ребята! Если бы я писала книгу о Троллях - мой Тролльчонок скорее бы был пухленьким бутузиком, неуклюжим и забавным, с одной большой бородавкой, не такой противный, но все же пахнущий капустой. В некоторые моменты читать было откровенно неприятно. Но под конец книги это чувство ушло.
3. Действие
То, что я уже затрагивала в первом пункте. Странице на 400-й захотелось, чтобы действие, наконец-то, закончилось, никто ни за кем не шпионил, никто никого не сдавал бы и так далее. Мне показалось, что здесь перебор "совпадений, влекущих за собой дурные последствия". Но опять же - не я автор, я не вправе это осуждать.4. Ошибка
На с. 372 увидела фразу: "Тролль - сын уставился на него с открытым ртом и расширившимися от ужаса глазами". То ли автор, то ли переводчик подзабыли, что у Тролля - сына был только один глаз. И уставиться "глазами" он не мог - он мог "уставиться глазом".5. Общие впечатления.
Прочитано быстро. Книга захватила, хоть и не с первых страниц. Легкий понятный язык, интересный сюжет. По-моему, книга неплохая!
Татьяна
861