Рецензия на книгу
The Passengers
John Marrs
Melbourness9 апреля 2021 г.Buckle up, it's gonna hurt! (Пристегнитесь, будет больно!)
Давно не читала настолько добротно сделанного триллера. За каждым поворотом дороги новый виток истории, и опять все становится не тем, чем казалось до того. Слой за слоем смывается с лиц грим, и люди предстают без масок. Только самая концовка чуть подкачала своей предсказуемостью. Так сказать, реверанс в сторону читателя, плохиши получают по заслугам. Но, в целом, книга отличная, оторваться от нее непросто. Кстати, по постороению сюжета она напомнила мне первый сезон шведско-датского сериала "Мост". Там тоже обыгрывается привлечение общественного внимания к социальным проблемам через серию убийств, а на самом деле ларчик первопричин открывался намного проще.
Кратко про сюжет. В недалеком будущем в Англии террорист по имени Хакер (какой полет фантазии!) взял в заложники восемь с половиной человек в самоуправляющихся машинах. В это же самое время, в здании где-то в стране в тщательно охраняемом помещении собрались комиссия по разбору ДТП со смертельным исходом при участии "самоходок". Пять человек, из которых четверо входят в постоянный состав, а пятый выбирается наугад из числа граждан, решают кто виноват в каждом из ДТП. Ну как решают, их глава комиссии все время заставляет принимать сторону машин и искусственного интеллекта. Исход уже решен заранее. И тут вдруг ЧП, максимально защищенная от взлома система вскрыта, восемь машин едут навстречу гибели, и все это транслируется на весь мир. Происходящее в комнате заседаний тоже показывают, сливают помои обо всем и всех: пассажирах, заседающих, системе автомобилестроения. Изо всех шкафов, чердаков и подвалов вылезают скелеты и всем разнузданным коллективом несутся вместе с пассажирами навстречу неизбежному финалу.
Все герои выписаны очень хорошо. Может быть излишне черно-бело, но все равно достоверно. Меня больше всех впечатлил мудаковатый член парламента, по совместительству председатель судилища и "отец" проекта умных дорог, Марк Ларссен. Или автор писал его с кого-то, или это компеляция из нескольких человек, но он не может не существовать, сама с такими сталкивалась. Когда я читала его диалоги с Либби, у меня прям руки чесались схватить его за галстук и приложить об стол. Понимаю, что это манипуляция писателя, но какая талантливая.
Общая оценка "очень хорошо". Английский оригинала вполне соответствует уровню содержания, в русский перевод не заглядывала.
15351