Рецензия на книгу
The Knife of Never Letting Go
Patrick Ness
kotya958 апреля 2021 г.Сможешь ли ты увидеть сквозь шум?
Эта трилогия давно была в моих планах чтения, но почему-то откладывалась. Я была очень воодушевлена новостями об экранизации и решила в этот раз посмотреть фильм прежде, чем начать читать. И это было самое верное решение!
На мой взгляд, отображение шума в фильме передано наиболее точно. По книге же мне было бы сложно представить, как именно транслируются мысли, тк в основном они излагаются общим потоком и непонятно где то, что слышат другие и что остаётся скрыто.
Также возраст и поведение персонажей, хотя они достаточно сильно отличаются в экранизации и книге, представления из фильма отлично дополняют картинку. Я больше люблю истории про подростков, чем про детей, поэтому транслировала некоторые моменты, увиденные в экранизации, в книгу.
В целом, хотя книга и фильм получились независимыми и мало похожими историями, они прекрасно идут в общем сочетании. Хотелось бы, чтобы и у экранизации было продолжение, но она выглядет на данный момент более завершённой, чем финал первой книги.
Касаемо персонажей, в фильме меня удивило, что такой акцент был сделан на собаке, но в книге, Манчи, ты моя бесконечная любовь! «Ка-ка, Тодд» вместо тысячи слов. Виола, несмотря на то, что в начале предстает совершенно бесчувственной инопланетянкой, к середине истории становится обычной девочкой. А Тодд, пожалуй, образ Тома Холланда слишком яркий, чтобы я могла представлять кого-то другого на этом месте, хотя книжный Тодд более мягкий, неопытный, и взбалмошный. Одним словом, ещё маленький :)
В первой части герои постоянно бегут и набивают шишки, так что я переживала, как они вообще будут существовать ещё несколько глав с такими ранениями на каждом шагу. А Аарон оказывается просто неубиваемым монстром. Хотя история не наполнена глубоким смыслом и изобилует нереалистичностью происходящего, она динамична, красочна и за ней интересно наблюдать. (Не в последнюю очередь благодаря фильму, на мой взгляд)
Так что буду продолжать трилогию, и надеюсь открыть для себя новые стороны этой истории.
3234