Рецензия на книгу

• 

  Nimue

  20 октября 2012

  Печально, когда не японец (в данном случае австралиец) пытается донести до читателя загадочную японскую душу.
  Печально, когда это расхваливают.
  Но больше всего меня удручает, что любовный роман завернули в красивую обертку оккупированной Японии, дробными порциями отсыпая читателю детали и характеры людей послевоенного времени. Захватывающие детали, вынуждена признать. А по сути это тот же любовный роман - мужчина и женщина, соблазн, ревность, невозможность понять или объяснить. Мо-мо-ко, по слогам, почти Набоков (угу, губки трубочкой, как для поцелуя), бледная кожа, черные сверкающие волосы, глаза, карминовые губы, непослушный вихор, руки сжимающие тонкие плечи. Понятие "мой", "моя", "мы". И когда комната только на двоих превращается в храм, убежище, где хорошо и правильно. И больше нет целого мира и они целый мир.
  Отдельные фразы прекрасны, отдельные мысли правильны. Но вместе образуют что-то кошмарно изломанное, неверное, ненастоящее. И святилища больше нет, просто комната.
  Оценка: 6 из 10

  28 понравилось

  2

  345