Отзывы о книге Опасная находка
Melbourness5 апреля 2021Жадность - это плохо, а глупость - еще хуже
Искренне жалею, что взяла именно этот опус с собой в дальний поход, купившись на первые десять страниц. Больше в лесу читать было нечего, пришлось жевать вот это. Бредовость истории порой превышала все разумные пределы, и по десятибальной шкале могла вполне набрать одиннадцать. Такое впечатление, что недалекая тетка написала для таких же недалеких теток фантазию на тему "Как всех обмануть и стать боХатой".
Сама история незамысловата. Молодежены-англичане Марк и Эрин нашли в океане рядом с солнечным островом чемодан с деньгами, брульянтами, пистолетом, флешкой и незапароленным (!!!) мобильным телефоном. После недолгих обсуждений и самоуговоров оставили все себе, за исключением пистолета (через таможню не потащишь же). Потом они долго и нудно все это распихивали по нычкам дома, потом появились хозяева присвоенного, потом кто-то умер, а кто-то нет. Правдоподобия в этом всем с гулькин нос. Ну то есть завязка еще ничего, про чемодан и мысли оставить все себе понятно. Дальше пошли сложности с логикой. "Милая, у нас займ на дом, я без работы, ты фильм снимаешь. Эти деньги и ценности принадлежали плохим людям. Поэтому, чтобы нас не отследили мы поедем в другую страну откроем там счет, и будем с него себе платить зарплату, а жить будем на старом месте как жили. Ну поищут нас годок-другой, так не найдут же, давай дома посидим. И камушки сбудем сразу всем скопом, их же тоже отследить нельзя. Это неважно, что русские не сдаются. О, эти загадочные русские! Может они нас и не будут искать. Зачем им так много денег, да еще флешка зашифрованная? Мы сейчас все в кустиках на заднем дворе прикопаем, и сделаем вид, что ничего не было. Не хочешь в кустиках? А где хочешь? Неееет, в твоих трусах я не хочу. Давай где-нибудь в доме. Только надо телефон проверить, вдруг там что интересное." И так далее, и тому подобное.
Эрин - такая туповатая эгоистичная тетенька, которая думает, что она умнее всех. Опасное сочетание, в жизни с такими лучше не сталкиваться. Родители дали ей хорошее образование, но забыли объяснить, что линия поведения "Если нельзя, но очень хочется, то можно" далеко не всегда самая правильная. Эрин - начинающая создательница документальных фильмов, но уже с хорошими связями в мире кинематографа. Добиваться чего бы то ни было не то что не привыкла, смысла не было. Она из этих, "позвонковых". Кто-то кому-то позвонил, замолвил словечко, и пошло дело. Эрин снимает фильм про жизнь бывших заключенных в первые дни после освобождения. И так оказывается, что эти заключенные тоже втянуты в историю с чемоданом, каждый по своему.
Марк - специалист по инвестированию, работал в крупном банке в Сити, пока его не поперли за чужой проступок. Он из бедной семьи, всего в жизни добился сам. Хитрый манипулятивный засранец, прикрывающий собственный зад, что должно быть очевидно Эрин, но нет. Она в нем души не чает.
Отдельным струнным квартетом в кустах выступает местный криминальный авторитет Эдди, один из персонажей фильма Эрин. Он так проникается к нашей героине, что выступает в роли ангела-хранителя. Бред, бред и еще раз бред! Такие как Эдди едят таких как Эрин на завтрак, особенно когда на кону приличные деньги. А здесь он ей чуть не колыбельную на ночь поет.
Отдельно хочу сказать про перевод. В оригинале язык совсем простенький, на невзыскательную публику. Я потом хотела пару цитат привести, залезла в русский перевод и обомлела. Это как? Прогнать все через автопереводчик, исправить самые очевидные огрехи да так и запустить в печать?
Главное при чтении этой книги отключить мозг и здравый смысл, тогда хорошо идет. И лучше на английском, если есть возможность.
24 понравилось1,5K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.