Рецензия на книгу

• 

  Ollagushka17 октября 2012 г.

  Что и следовало ожидать от пророчеств, хотя бы и такого известного автора, как Нострадамус.
  Слишком много общих вопросов, а значит - воды.

  Цари падут? конечно!
  Церковь будет разрушена? да!
  Революции и кровоубийства? А как без них?

  Только цари сменялись в мире каждое столетие; церкви разрушали, начиная с Римской Империи и продолжая до Варга, но отнюдь не заканчивая им. А уж революции и кровоубийства? Без счета.
  Пожалуй, талант любого пророка в правильно подобранных словах, первоначальной славе и грамотном переводчике. Нострадамусу повезло.

  ***
  Нужно отдать должное, что перевод очень красив. Из недостатков только хромающий размер.
  Были бы логически связаны между собой стихи, чтение было бы одним удовольствием -)

  7

  274