Рецензия на книгу

• 

  Vogel

  17 октября 2012

  Вот и состоялось мое знакомство с господином Макьюэном.
  Начиная читать эту книгу, я совершенно не представляла в каком жанре и стиле пишет автор, потому просто окунулась в неспешную, плавную, немного душную историю. Не ожидая никакого подвоха, я переворачивала страницу за страницей и думала, что читаю сентиментальный роман о непростых отношениях Колина и Мэри: с одной стороны, некая гармония, понимание, они всегда вместе и им хорошо друг с другом; с другой, они как будто уже устали, доросли до определенного потолка в своих отношениях и теперь нуждаются в изменениях, только вот никак не решаются двинуться с места. В противовес им появляется пара Роберт и Кэролайн - очень странные незнакомцы, не вызывающие ничего, кроме неприязни. От их отношений веет болезненностью, ядом. Лишь "другой стороной" я могу объяснить, почему же Колин и Мэри вернулись в дом Роберта и Кэролайн, не зная, что это совсем не то, что им нужно. А дальше и был тот самый подвох. Концовка шокировала, убила наповал. Сюжет оказался вполне в духе Паланика. Закрыв книгу, я еще долго сидела в ступоре, соображая, ЧТО это только что было. Снимаю шляпу перед господином Макьюэном, браво!
  Вывод: осадок от прочтения остался слегка неприятный, но в целом я довольна.

  P.S. После прочтения фраза из аннотации "он ведет Мэри и Колина через весь город - и навсегда из их прежней жизни..." кажется издевкой. Увел Роберт Колина из прежней жизни, качественно увел, ничего не скажешь.
  P.P.S. И либо я чего-то не поняла, либо с переводом названия все-таки напортачили.

  6 понравилось

  0

  48