Отзывы о книге Хороший год
Morja4ka15 октября 2012Хорошая, легкая книга для хорошего отдыха.
Интересный сюжет: легкий детектив, аппетитные описания обедов, продуктов, и главное.. вы немножко приблизитесь к миру вина, виноделия, виноградников, наверняка запомните (если вдруг подзабыли) правила дегустации. Описание деревенской жизни в Провансе в сравнении с жизнью в холодном, переполненным куда-то спешащими людми, мегаполисе. Хочется и самой очутиться в такой европейской деревеньке, где тихо и спокойно, зайти в кафе, выпить бокал вина с сыром и оливками.
Единственное, что мешает наслаждаться книгой, так это куча французских слов со ссылками в тексте, которые переводчик запросто мог бы перевести, как и остальной текст. Ведь, это не какие-то термины или непереводимые выражения. Так что приходилось соотносить французские слова с английскими и как-то догадываться об их тайном смысле. (В моем электронном варианте сносок нет).
5 понравилось27
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым