Отзывы о книге История пчел
Rita38931 марта 2021Экологическая антиутопия
Зачем, зачем пересказывать в аннотации всю диспозицию с тремя линиями сюжета, тремя локациями в трёх разных временах?! Это же изрядно портит предвкушение. Сперва я заявила роман в несколько игр, а потом уже заметила, что он - первая и пока единственная переведённая на русский язык часть "Климатического квартета". Не люблю бросать начатые циклы, а тем более ждать перевода, лучше уж подождать выхода всего многотомника. В случае с квартетом от Лунде повезло, как пишет russischergeist , части цикла связаны одной экологической темой, следующий о воде. Буду ждать с нетерпением. И снова сперва, сперва я прочла полкниги, а уже потом из рецензий узнала об отличной озвучке трёх историй тремя чтецами. Мимо такого мне трудно пройти, переслушала всё сначала. Сомнений не было, что китайскую часть от имени Тао отдадут Юлии Яблонской. Эмоционально трудный текст, особенно в эпизоде с брошенными стариками и поисками трёхлетнего сына. Есть риск переиграть и передавить сентиментальный переключатель слушателей, но, по-моему, Юлия справилась достойно. Антиутопическая часть у Лунде удалась, получилось развернуть страшную перспективу голодного двадцать первого века. Единственное, необычное имя предводительницы партии - Ли Сьяра. Кажется, в китайском языке нет р, а имя на какое-то славянское языческое больше похоже в другом написании. Моя самая любимая часть из трёх - средняя про трудягу-пчеловода из США в 2007-м году. Джордж достался Алексею Багдасарову, и это очередной Уве, грубоватый, не особо образованный, но трудолюбивый и заботливый ворчун. Жить с таким с одной стороны надёжно (в лепёшку расшибётся ради будущего), но с другой - трудно. Ляпнет грубость не подумав, а потом жалеет, зацикливается только на одной профессиональной теме, многое произносит про себя, а близким надо догадаться. Это одновременно драматичная по крушению человеческих надежд и оптимистичная часть. Джордж теряет привычное, но только он обретает в сыне друга и единомышленника. Третья часть про английскую деревню 1852 года досталась Дмитрию Креминскому. Ох, и не повезло ему с героем! Вообще, в романе Лунде наблюдается гендерный перекос в женскую сторону. Три пары родителей трясутся над будущим сыновей, кладя на алтарь их благополучия себя и других членов семьи. Вместе с этим женщины этих трёх семей много берут на себя, супруги не согласовывают свои решения и модели поведения. Тао, уже догадываясь о безысходном, жертвует ради Вей Веня возможностью родить ещё детей. Эмма воркует над Томом, но в последний момент тот взрослеет, погашая конфликт с отцом. Конечно, можно подумать, что Том просто подчинился семейной традиции, но за Джорджа я порадовалась. Полный аут в семействе Уильяма. Вроде бы и человек для своего времени образованный, и наблюдательный вроде, но итоги своих наблюдений применительно к людям он не использует. Читать его историю было реально тяжело. ВО всех трёх семьях откладывались деньги на будущее сыновей, (а Джордж из 2007-го невольно этим сына и попрекал), но только в семье Уильяма корм пошёл не в коня. В недавно прочитанной книге о японском враче 19 века женщины тоже "облизывали" единственного сына и брата в семье, жертвуя для него буквально всем. Конечно, у Лунде до смертей сестёр не дошло, но такое же "облизывание" очень раздражало. Лунде здесь толсто так намекает на превосходство и практичность женщин над некоторыми семейными мужчинами, но меня больше зацепила тема второ- и третьеоткрывателей и опоздавших изобретателей. Может помешать время, невыписанные научные журналы, но пчеловод-соперник обходит Уильяма в изобретении аналогичного улья буквально на год. Особо раздражал ещё профессор Рахм, этакий исследователь земноводных, после которого остаётся лишь запах формалина, аналитик-расчленитель, ничего живого не создавший. По-моему, не обременённый внутричерепной энциклопедией мёртвых фактов Джордж, да даже слабовольный Уильям, ради семьи вынужденный завести семенную лавку в ущерб исследований, оба они обошли профессора. После того в лучшем случае остались бы узкоспециальные статьи, а в худшем - шлейф презрения. В финале все части переплетаются, точнее, в главах из будущего упоминаются герои из прошлого. Буду ждать перевод остальных частей тетралогии, не забыть бы только.
26 понравилось1,8K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
От Фантома ждать перевода остальных частей точно не стоит (( там некрасивая ситуация была с поведением автора.