Рецензия на книгу

• 

  Nina_M

  31 марта 2021

  Це справді гарна книга, яка найбільше полонила мене зовсім не карколомними пригодами шаленої сицилійки чи гумором автора, а його дуже влучними висновками з кожної мікроісторії. Справді, фах Андрія (він же Дорж, він же Джорджіо) дається взнаки. Як крутий журналіст, він таки вміє красиво поставити крапку. Його філософські роздуми (а він ще й буддист), уміло запаковані в обгортку слів, - ось, на мою думку, родзинка твору.
  Натомість уже згадані мною пригоди сицилійки, яка, здається, просто притягує до себе нещастя, чомусь дратували. Мені здалося, що її поведінка - егоїзм чистої води, адже "витягувати" її з усіх неоднозначних, веселих, а часом і абсудрних ситуацій доводиться комусь іншому (найчастіше - Джорджіо). Вважаю, що так використовувати людей не можна, тож Франческа мене відверто дратувала. Мабуть, це весело, але чомусь мій настрій не зовсім відповідає тональності роману.
  Та найбільше у цій книзі мене розчарувало те, що дуже дратує останнім часом, - низька якість книжок в Україні. Якщо років з 10-15 це можна було списати на відсутність фахівців, недосконалість обладнання і т.ін., то нині можу пояснити це тільки економією видавництв, яка межує з жадібністю. Видавництва просто "купують" найдешевшого редактора/коректора чи й зовсім обходяться без нього, бо ж "люди - не свині, все поїдять". Прикро.

  Для тех, кто читает на русском

  Дальше...

  Это действительно хорошая книга, которая больше пленила меня совсем не сногсшибательными приключениями безумной сицилийки или юмором автора, а его очень точными выводами по каждой микроистории. Действительно, профессия Андрея (он же Дорж, он же Джорджио) сказывается. Как крутой журналист, он умеет красиво поставить точку. Его философские размышления (а он еще и буддист), умело упакованные в обертку слов, - вот, по моему мнению, изюминка произведения.
  Зато уже упомянутые мной приключения сицилийки, которая, кажется, просто притягивает к себе несчастья, раздражали. Мне показалось, что ее поведение - эгоизм чистой воды, ведь "вытаскивать" ее из всех неоднозначных, веселых, а порой и абсудрних ситуаций приходится кому-то другому (чаще всего - Джорджио). Считаю, что так использовать людей нельзя, поэтому Франческа меня откровенно раздражала. Пожалуй, это весело, но почему-то мое настроение не совсем соответствует тональности романа.
  Но больше всего в этой книге меня разочаровало то, что очень раздражает последнее время, - низкое качество книг в Украине. Если лет 10-15 назад это можно было списать на отсутствие специалистов, несовершенство оборудования и т.д., то сейчас могу объяснить это только экономией издательств, которая граничит с жадностью. Издательства просто "покупают" самого дешевого редактора / корректора или вовсе обходятся без него, так как "люди - не свиньи, все сьедят". Досадно.

  28 понравилось

  400