Отзывы о книге Зелёная миля
volhoff14 октября 2012"Зеленая миля" - первый роман Кинга, мною прочитанный. Впечатлений масса, впечатления неоднозначные. Одно могу сказать точно: роман не оставил меня равнодушным. Большое количество читателей, высокий рейтинг и восторженные отзывы - все это заставляло меня ждать от творения Кинга чего-то великого, высокого. Но когда слишком многого ждешь - часто случаются разочарования. Не могу сказать, что сильно разочарован, но все же - моих ожиданий роман в должной степени не оправдал, высокого искусства я в нем не почувствовал. По мне - это беллетристика, но весьма стоящая - не пустая. Больше всего не понравился язык (абсолютно некультурный, неэстетичный, с использованием грубого сленга и ругательств), который напоминал обычный перевод кого-нибудь стандартного американского боевика со всеми сопутствующими словечками, которые я не имею желания перечислять. Зато сюжет очень интересный: где-то захватывающий, где-то трогательный, где-то поучительный и философский. Имеется много пищи для размышлений. Да и финал очень сильный. В общем, книга безусловно заслуживает внимания.
https://www.cgchannel.com/wp-content/uploads/2010/08/Green+Mile.jpg"> Еще несколько слов об экранизации. Она прекрасна! И понравилась мне даже больше романа. Всем рекомендую!
25 понравилось185
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А по-моему фильм уже стал классикой. Даже обидно немного, т.к. если всё же возьмусь за Кинга, то часть вау-эффекта пропадёт из-за отличных экранизаций:-)
Знаете, меня тоже немного смущал язык повествования, но в своем случае я грешу и на перевод (так как он оставляет желать лучшего, к сожалению). Если же упустить этот момент, то книга очень хороша. А фильм, снятый по книге, на мой взгляд, один из лучших современных американских фильмов. P.S.за рецензию спасибо:)
Ничего себе, как это я такого не заметила О_о Не подскажете, чей перевод?