Рецензия на книгу

• 

  mifologic

  13 октября 2012

  В друзья

  Ну что сказать? В целом книга мне понравилась. Добротный скандинавский детектив. Атмосфера, темы, возможно и манера повествования. Всем неравнодушным к Швеции, в частности к Стокгольму, прочитать советую.
  Теперь немного критики.
  

  • Главный герой романа - комиссар полиции Йона Линна (я так поняла, что "Гипнотизёр" - начало серии романов про него). Так вот, большая часть повествования обходит его стороной. Я почти ничего про него не узнала: его привычки, увлечения, где он живёт. Рекомендую сравнить как прописан другой полицейский Хари Холе в романах Ю Несбё.
  • Затянутость некоторых эпизодов. Например, 100-страничный флэшбэк Барка явно можно было ужать.
  • Незаконченность сюжетных линий и размытость концови.
  • Ляпы. Не знаю чьи, может переводческие. Пример: женщина приходит на Северное кладбище (Norra begravningplatsen), чтобы поставить свечку на могилу Ингмара Бергмана - это, пожалуй, самый очевидный. Ингмар Бергман похоронен на острове Форё. На Свереном кладбище же похоронена Ингрид Бергман.

  
  И, конечно, позабавило, что Ратуша (Sadhuset) отбрасывала тень на Полицейское управление. Как-то далековато они друг от друга.

  5 понравилось

  0

  62