Отзывы о книге Страна коров
Rita38928 марта 2021Чарли лавировал-лавировал и...
Кто-то встречает книгу по обложке, а я часто по аннотации, и она сразу же насторожила обещанием, что
Пирсон своей эквилибристикой и игрой со смыслами заставит читателя буквально мычать от удовольствия.
Ага, щаззз! Так-таки и заставит! Не люблю принуждения и стараюсь не читать статьи с заголовками со словом "должен" или "обязан". Может, для маркетинга это и хороший ход, но меня настораживает. Всполошилась и упоминанием Пинчона, памятного по рецензиям на "Радугу тяготения" в ДП 2014. И переводчик у обеих книг один, Максим Немцов... Ничего против не имею, но соседство с Пинчоном пугало. Оказалось всё постмодернизмом, который по совету Странника надо читать не сопротивляясь и отключив эмоции. Угу, на нежелательную близость больше похоже, а с кульминацией этой близости автор продинамил читателя. Качал-качал маятник, разрешил что-то для себя неразрешённое, наобещал с три короба нагнетанием, а сам недожал. Всю книгу я ждала этой дурацкой рождественской вечеринки, к 75% ещё не ясно было, состоится она или нет. Чарли качался-качался между сном и явью как маятник в его кабинете, балансировал сразу везде и нигде. Даже в его диалогах с другими персонажами слышался маятник, только неравномерный: одно плечо - с односложными ответами - короткое, а другое длинное - с развёрнутыми вопросами, которые уже сами в себе содержат ответ, на них надо только кивнуть или покачать головой. Качался Чарли сразу во многих местах, неравномерно качались диалоги, качался маятник в кабинете, повторялись и повторялись некоторые обороты речи и словосочетания... После такого долгого (больше двадцати трёх часов в озвучке) качания я уже думала, что Чарли уснёт в финале и тупо проспит всю вечеринку. Или, к примеру, раз уж явка будет стопроцентная, пусть бы он подал такую долгожданную для аккредиторов и преподавателей еду: мясо и овощи из сахарной ваты, шоколада, творога или чего угодно ещё. Но придуманный Пирсоном выход кажется мне пшиком и надувательством. Раз весь роман автор упоминает один предмет, как тот может не сработать в финале!? Жену Уилла, например, тоже без конца вспоминают, но Уилл даже на последнем свидании с коллегами не рассказал о ней. Да мало ли что ещё там постоянно упоминалось! Разочарование, в общем. Ой, что-то я сразу про финал. В романе о колледже самое интересное и значимое происходит за его стенами. Если колледж - это такая прозрачнейшая метафора США, вобравший в себя к финалу 49 штатов, то жизнь, а не верчение в колесе безвременья, идёт в последнем непоглощённом штате, остальном мире и дорожных разговорах о прошлом. Чарли, не Чарльз, а именно Чарли, - координатор особых проектов, призванный в колледж Коровьего Мыка помочь с аккредитацией, проведением рождественской вечеринки и сплочением преподавательского состава. Если Пирсон хотел поржать над образовательной системой США, то месяц зимних каникул - это слишком шикарно, а назначать рождественскую вечеринку на 11 декабря - это смешно. Почему-то вторая дата праздника уже не вызывала смех. Роман посвящен естественным, но противоположно направленным стремлениям к отчуждению и группированию. Маятник качается, шары стремятся сблизиться, сближаются, соударяются и отталкиваются, отдаляются... Образовательный управленец Чарли, а не Чарльз, автор так и намекает на неопределённость его возраста, лавирует между двумя группами, не присоединяясь полностью ни к одной, не становясь ни кем-то индивидуальным, не приобретя ярких черт. Чарли постоянно путается, то руку Гуин слишком сильно пожмёт, а Расти, наоборот, чуть заденет, то дверцей ухоженной машины хлопнет до звона в ушах. Колебания его, Чарли, маятника то слишком маленькие, почти зависание на месте, то слишком широкие, с проскакиванием нужного события. И на часах вечно два, не важно, дня или ночи, а Солнце слишком резво вращается вокруг Земли. Одна из целей Чарли, а именно четвёртая: стать чем-то целиком. Корявая формулировка, думаю, намеренно корявая, и заметьте, не кем-то, а чем-то. Будто он приложение к приложению, неряшливое небритое чучело неопределённого возраста в нестиранных вельветовых бежевых брюках, не дорос, не сформировался он ещё до полноценного человека, он - часть безликой массы, но постоянно твердит об исключительности своей миссии. Получается, роман Пирсона - это философствование об одновременном сохранении в плавильном котле Штатов особенностей каждой нации и группы. Понесло меня опять... В понравившейся первой части и изредка в автопутешествии в больницу к Уиллу промелькивает атмосфера 60-х. Пирсон делает упор на любви и образовании, как нерадивый студент в курсовой спрягает вместе с темой своего теоретического исследования кучу других факторов, а точнее, всё и вся, что попадётся. Здесь со всем и вся спрягаются любовь и общественный колледж. Атмосферой это мне напомнило "Ложу чернокнижников". Видимо, в постмодернизме часто творится подобное сумасхождение в поиске себя, но то сумасхождение через музыку, стимуляторы и религиозный экстаз мне было ближе. Точно также у Ирвина наставники и ровесники провели героя по разным вариантам поиска себя и истины, показали все возможности и ошибки предшественников, а он намотал на ус и вышел из игры. Фелч и иногда Уилл вполне тянут на наставников, а Рауль и Бесси - на ровесников. Кстати, Рауль вполне мог бы и сам справиться за администратора, слишком часто Чарли к нему обращался. Без аудиоверсии роман воспринимался бы намного тяжелее. Спокойный голос Андрея Леонова можно использовать как медитацию или подводку к аутотренингу, особенно расслаблению способствовало качание маятника в диалогах. С возрастанием скуки скорость воспроизведения увеличивалась от 1,6 до 2. Чтец не забывал озвучивать подарки Рауля - схемы и таблицы из документов. Если кто из читателей практикует слушание синтезатором, их вы упустили, но немного и потеряли. В целом, чтецу зачёт, книге - пересдача другому экзаменатору. Сумбурно получилось, но я убедилась, что доказательная логика Гуин сочетается со мной меньше, чем седло со свободолюбивой рыжей коровой, наблюдающей за прогрессом. Скакать всегда, скакать везде, галопом по верхам!!!
18 понравилось198
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым