Рецензия на книгу
Женщины
Чарльз Буковски
Semandr28 марта 2021 г.Тупо, мерзко, бессмысленно.
К извечному вопросу о том, нужен ли в порно сюжет, добавился еще один - нужна ли новеллизация порно?
Я не пытаюсь казаться образцом порядочности, типа: “Фи-фи-фи. Это что я читаю про секс? Да тут еще и матерятся?” Нет, это просто, среди прочего, очень плохо написанная книга.
Можно, конечно, пошутить, что переводчик работал над книгой одной рукой, но сомневаюсь, что в оригинале сие произведение хоть чуточку лучше.
Не представляю, кто здесь нашел “бесконечную любовь к женщинам”, если герой (автор?) романа женщин скорее эксплуатирует. Или описание на несколько абзацев того, как герой пялится на “буфера” и говорит: “давай пое**мся” - высшая степень проявления любви? Тогда я и правда ничего не понимаю в этой вашей литературе.
Я бы не сказал, что эта книга мною прочитана, скорее полистана, в надежде найти в ней хотя бы какой-то смысл. И чтобы она не висела во вкладке “Не дочитал” и не мозолила мне глаза.
Сложно понять кому эта книга может понравиться. И просто невозможно - как такое вообще можно кому-то советовать.131,9K