Отзывы о книге Забытое королевство
higara27 марта 2021Когда я начала читать эту книгу, то сразу наткнулась на странности автора наподобие того, что мама его медиум, сначала расстроилась и хотела бросить, потому что настроилась на серьезный рассказ о путешествии в китайскую глушь, но все же решила попробовать и не пожалела! Пишет Гуляр прекрасно до того, что не хочется придираться ни к проблемам транскрипции и перевода названий, ни к опечаткам, ни даже к его политическим взглядами (точнее их отсутствию). Хочется только бесконечно погружаться в этот восхитительный пейзаж, где утопающий в цветах город как живой встаёт перед глазами! Замечательно описывает он своих друзей лицзянцев, с которыми прожил бок о бок 10 лет, приятно, что осмотрит он на местное население не сверху вниз, а как Бликсен - с интересом и уважением. И это проявляется в том, как тщательно и красочно он описывает племена населяющие Лицзян и округу, их быт, обычаи, верования, характеры и взаимоотношения целых племен и отдельных людей. Даже его наивные, порой забавные спиритуалистические воззрения не мешают ему хорошо описать местные предания и культы. В Петре Гуляре мы потеряли талантливейшего этнографа! Очень жаль, что не переведены на русский другие его книги, посвященные народностям этого края. И спасибо ему, что сохранил сей райский уголок для нас, лично я с большим удовольствием провела там неделю!
35 понравилось710
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Нашёл этот Лицзян на карте. Надо же, это те самые места, где мой любимый чай растёт. Тот самый, что "когда на рассвете в горах ещё стоит туман, китаянка тонкими пальчиками срывает два верхних листочка и т.д." :) Сейчас заварю чайничек. Если бы я мог пересечь МКАД, обязательно посетил бы те места :)
В Лицзяне, там всё ясно, там тепло, Там чай растёт, но мне туда не надо :)))