Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 октября 2012 г.

  Бриджит Джонс - имя сегодня почти что нарицательное. О том, что она вечно влазит в неприятности, любит выпить, подсчитать калории и пожаловаться на окружающих, не знает только ленивый. И, честно говоря, я совершенно не понимаю критику героини по этому поводу. А вы в своих дневниках только о хорошем, да о возвышенном пишете? Если прочитать мой, то меня вообще можно смело записывать в хронические неврастенички со сплошными проблемами по жизни. Разумеется, это только одна из граней личности. Разумеется, это довольно утрированный образ, над которым сама Хэлен Филдинг по-доброму подшучивает. И, разумеется, дневник до чертиков актуален, если вам за 25 и вы не замужем. Я не заморачиваюсь по поводу калорий, знаю, где находится Пакистан, и вообще чувствую себя дурой по жизни на порядок реже, но тем не менее ощущаю определенное родство с героиней и с грустью или со смехом узнаю саму себя в отдельных ситуациях.

  Чтение "с чистого листа" с этой книгой однозначно не получится - спасибо отличной экранизации. Поэтому не сравнивать книгу и фильм не получается. Они абсолютно разные - и по атмосфере, и по акцентам. Книга более жесткая, реалистичная, жизненная, в ней нет ни капли вылизанной киношной романтичности. Я уж не говорю о том, что многие сюжетные ходы в фильме вообще отсечены, а ведь они тоже дают представление об образе Бриджит. И этой реалистичностью, разноплановостью тем книга понравилась в какой-то степени даже больше, хотя на любовь к фильму это никоим образом не повлияет: редкая девушка пройдет мимо милой девачковой истории (и я не исключение).

  И еще одно: "Дневник.." потрясающе легко читается в оригинале, несмотря на обилие сленга и незнакомой лексики. Так что эксперимент с english books продолжается.

  101

  454