Рецензия на книгу
Чтец
Бернхард Шлинк
atsumeto9 октября 2012 г.Если тебя никто не понимает, то никто не может и требовать от тебя ответа.В последнее время мне пришлось перейти на аудиокниги, читать электронные нет возможности. Все как одна разочаровывали меня. Монотонные голоса с противно-наигранными эмоциями, слишком громкая музыка и обилие совершенно ненужных пауз. Я не надеялся на что-то достойное, когда решил скачать "Чтеца". Помню, как собирался посмотреть фильм по телевизору, но забыл или был занят. Было решено прочесть. Или прослушать. И, о чудо, мне повезло. Искренний Михаэль. Голос Ханны передает все ее очарование, пленившее юношу. Смех, гордость, смирение, гнев и боль. Фрау Шмитц пыталась стать в моей голове образом, я вспоминал, как ее руки скользили по ноге, расправляя чулок. Как она наклонялась или прибирала свои пепельные волосы. Быть может, она не была столь красивой. Но ее гибкость и изящество, сильное отзывчивое тело и нежные прикосновения пленяли. Ему было всего 15, а ей 36.
Ведь если вожделенный взгляд столь же греховен, как удовлетворение вожделения, а вызываемые грёзы столь же греховны, как то, о чём я грезил, то не проще ли удовлетворить само желание и совершить сам грех?Ханна никогда не жила ни в прошлом, ни в будущем. Она хотела быть в настоящем Михаэля. Но он раз за разом предавал ее. Когда скрыл в себе счастье любви к ней. Когда предпочел утаить от людей их отношения, потому что стеснялся. Когда отказался протянуть ей руку помощи. Он любил ее, но снова предавал раз за разом, когда посылал кассеты с записанными на них книгами. Все эти долгие годы с женщиной был его голос, воспоминания о теплых вечерах, но не сам любовник, который стал в ее жизни всем. Она жила надеждой, звучавшей из старенького магнитофона.
Отречение является неброским вариантом предательства. Снаружи не видно, отрекается ли человек или только оберегает какой-то секрет, проявляет тактичность, избегает неприятностей или неловких ситуаций. Однако тот, кто не признается, все очень хорошо знает. И отречение в той же мере обрекает на гибель любые отношения, как и самые эффектные варианты предательства.1017