Рецензия на книгу
Машенька
Владимир Набоков
SchreiberlinG25 марта 2021 г.когда язык важнее сюжета
Да, именно так я думаю о Набокове. Этот писатель понравится только тем, кто любит красиво сложённые фразы, эпитеты, тонко подобранное слово...и всем этим наслаждается, почти не обращая внимание на сюжет...
Потому что сюжет как будто и не важен. Это язык движет им: почти ничего не будет происходить, но зато будут литься прекрасные слова из необъятного набоковского «филологического» фонтана.
Возьмите любую строчку романе - и сами убедитесь в этом. Шум у Набокова «подкатил», «облако заволокло окно». Видели вы ещё у кого-нибудь такие описания?
Нет, сюжет, конечно есть, и тема тоже - эмиграция, первая любовь, воспоминания... и даже удивительно, что, оказывается, здесь много автобиографичных воспоминаний (как сам Набоков замечает в своём предисловии). Но все это как будто на периферии, так медленно тянется, идёт само по себе...
Понимаю, почему Набоков очень многим не нравится. Я думаю, это потому, что его очарование лежит не на поверхности сюжета, оно на глубине слов- в его стиле, фразах и настроении, а ещё в ощущениях и послевкусии после прочтения.
Мне больше всего понравилось, как передана тоска по родине в этом произведении. У меня сложилось впечатление, что «Машенька» - это и есть та самая Россия, «которая так необычайна далека».
7470