Рецензия на книгу

• 

  sartreuse

  24 марта 2021

  Координатор особых проектов

  $$$-$$$$

  Общинному колледжу Разъезда Коровий Мык требуется координатор особых проектов.

  Обязанности:
  • исполнение функций помощника руководителя по особым вопросам;
  • подготовка учреждения к обязательной аккредитации, включая документооборот и составление отчетности;
  • планирование и координация активностей, направленных на выстраивание коммуникации и партнерских отношений в коллективе колледжа (рождественская вечеринка и проч.);
  • урегулирование конфликтов между радикально настроенными фракциями коллектива;
  • тестирование нетривиальных комбинаций лекарственных препаратов с целью повышения эффективности;
  • общее улучшение климата в коллективе (до аккредитационной недели в марте);
  • организация фокус-групп.

  Требования к кандидату:
  • понимание специфики работы образовательных учреждений и общинных колледжей в частности;
  • аккуратный почерк;
  • понимание разницы между Целями и Задачами;
  • высокие коммуникативные и организационные навыки, активная жизненная позиция, стрессоустойчивость, умение улаживать острые конфликты;
  • отсутствие пищевых предпочтений (i.e. вегетарианство, руккола и пр.);
  • ( • )( • )ԅ(≖‿≖ԅ)
  • крепкий мочевой пузырь;
  • вера в Америку и святость ее институтов;
  • формальное образование;
  • семейное положение: холост/разведен (допускается многократно).
  Кандидатов с любой формой чесотки просьба не беспокоить.

  Мык предлагаем:
  • гибкий график;
  • сплоченную команду, являющую собой образец культурно-идеологического многообразия;
  • обязательный развоз для всех новоприбывших сотрудников;
  • красивый кампус с плавательным бассейном, величественными фонтанами и благородными пеликанами;
  • богатую библиотеку с актуальными новинками;
  • огромный кафетерий;
  • интересные события для всех членов коллектива: тренинги, мероприятия, подарки.

  Об организации:
  Общинный колледж Разъезда Коровий Мык — это образовательное учреждение, построенное на месте ранчо, когда-то кормившего полстраны, с богатой животноводческой историей. В настоящее время ведущими кафедрами колледжа являются кафедры английской философии, математики, садоводства и огородничества, предпринимательства, зоотехники, современных языков, сестринского дела, экономики, кулинарии, евгеники. Наши преподаватели в своей работе используют специально разработанные схемы, таблицы и прочие наглядные пособия. Персонал и студенты колледжа отличаются своим расовым, возрастным, гендерным, циркадным, тантрическим, профессиональным, финансовым, историческим и идеологическим многообразием. Колледж регулярно проходит государственную аккредитацию.

  Отзывы сотрудников
  Все-таки не понимаю я Немцова. Точнее, я могу оценить подвиг — когда автор прямо в тексте сам себе задает критерии написания хорошего романа и в том же тексте делает все, чтобы нарушить каждый из них, помочь выкарабкаться из этой литературной трясинки может только очень опытный, плавали-знаем, раз-пятнадцать-он-тонул переводчик. Но в то же время в той переводческой школе, которой, очевидно, принадлежу я, лупят палками за такие кальки как "вода под мостом" или "коровьи пироги". Поскольку на каждую кальку мне хочется гневно отправить переводчику по раздувшейся телячьей мошонке, а каждые три страницы литературной трясинки неизбежно укладывают меня спать, мне как тому Чарли, который много пил, но никак не мог отойти в кусты — не до оргазмов, короче. Тем более космических.

  Или же нет! Или же это афера века — и переводчик Пинчона сам пишет книгу "под Пинчона", вставляя в нее английские кальки, чтобы текст казался переводным? И для достоверности самолично переводит ее на английский, создает издательство "Ковай-пресс" (*яп. "страшный") и издает ее ДО того, как издать оригинал на русском, выдавая его за перевод? Или, может быть, я, как тот Чарли, снова перепутала таблетки, пытаясь проснуться до того, как не заснуть? Или, может быть, это лишь

  
  прекрасный план, противопоставленный уродству его исполнения.

  
  Резюме экспертного отчета
  Я/мы корова.
  

  25 понравилось

  0

  551