Рецензия на книгу

• 

  Tanekene

  23 марта 2021

  Хотели написать "Гордость и предубеждение", но чтото пошло не так...

  Из хорошего, интересный сюжет. А дальше о плохом.
  В книге очень плохо с матчатью, я бы сказала, что просто отвратительно. Герцога тут величают вместо "Ваша Светлость" - "Ваше высочество" о___О Как бы если пишется исторический роман можно ж в гугл глянуть как обращаться?
  Дальше несколько цитат, что б понимали это описывается 1840 год, Англия
  

  
  Он одним движением преодолел расстояние до нее.
  -Ты хочешь сказать, что отказываешь мне? - брови сэра Джона взлетели на лоб, - да ты совсем идиотка?
  Ванесса кивнула.
  -Да. Идиотка. И еще, как помнишь, я отлично дерусь. Так что прошу вас, милорд, покинуть мой дом как можно скорее.
  
  Герцогиня сделала шаг к ней.
  -Ты еще спрашиваешь, что мне угодно? - воскликнула она, сжимая кулаки, - прошмандовка! Обманщица, которую я пригрела на груди!
  

  Я все понимаю, но не будет герцогиня так выражаться, да и благородные доны тоже идиотами друг друга не называют, просто потому что речь идет об аристократии, а не о базарной бабе из Тмутаракани. У меня это вызвало немое удивление, и вишенкой на торте стало изнасилование ГГни, которое она потом радостно простила.
  Опять таки с логикой тоже не все дружно, героиня вроде как практически гениально играет в шахматы, все схватывает на лету, но я бы точно не назвала ее умной.
  Язык тоже деревяненький...

  Т.е хорошая идея сюжета, а вот реализация очень не очень. Даже жаль :(

  35 понравилось

  457