Рецензия на книгу
The Knife of Never Letting Go
Patrick Ness
KsBurevestnik23 марта 2021 г.Спасайся, кто может, хаос наступает
На самом деле книгу собиралась давно читать, но все как-то что-то другое находилось. И вот, наконец, перед премьерой решила припасть к первоисточнику.
В целом, если учесть, что роман написан в 2008 году, то ужасно жаль, что попался только сейчас. Он идеален для подростков. И если видите, что кто-то сравнивает с Голодными играми – ничего они не смыслят. Это нечто особенное и не отпускает долго.
Одна ремарка. Повествование от первого лица. Мальчик не очень грамотный и первое время приноровиться к его речи непросто. Но потом перестаешь замечать. Переводчику респектище!
Тодд вообще большой умница, редко когда взрослому автору удается так тонко выписать образ ребенка. Так, чтобы не пережать с наивностью и не заставить говорить взрослые вещи детским ртом. Тодд храбр, умен, по-своему ироничен. Любопытно выписана сцена его встречи с девушкой – ведь он вырос в мире, населенном одними мужчинами. Это все маленькие психологические штрихи, которые удались Нессу на славу. Говорят, в США книга была прямо культовой, и я охотно этому верю.
Виола тоже любопытный образ. В принципе, сильная героиня, а 12 лет назад они еще могли себе позволить быть чуточку женственнее и зависимее, чем теперь. Впрочем, самостоятельности мышления и действия у нее в достатке.
Словом, это очень хороший, крепко сбитый роман, добротная молодежная дистопия, которую будет любопытно читать и взрослым. Ну и ждем кино!281