Рецензия на книгу

• 

  HaycockButternuts21 марта 2021 г.

  Музыка их связала

  Ах, Бразилия... Белый песок Копакабаны, много диких обезьян, футбол. И все это - в ритме самбы: "Раз-и-а -два-и-а-три-и-а-четыре- и-а-пять". Звенят колокольчики агого, стучат куики, переливчато бормочет кавакиньо. Но не так все просто под этой яркой оберткой. Хотя бы потому что есть очень богатые и очень бедные, и чтобы выжить в безжалостном мире нужно и мужество, и зубы, и когти, и прыжок, и наскоки.
  Не приведи Бог родиться женщиной в Бразилии прошлого века да еще с умом и талантом! Особенно, если ты от рождения - пария. Да у богатых девочек тоже судьба не завидная: всю жизнь они собственность мужчины. И только отец, брат, а потом муж вправе решать их судьбу.

  На женской щеке нет щетины. Она не пахнет ни водой после бритья, ни потом. Она вся мягкость, утонченность для женских губ — в отличие от щеки мужской. Но иногда тихая гавань не нужна — нужен бурный океан. Нужно, чтобы тебя швыряло волнами, зарывало в песок и обдирало о камни, чтобы легкие и глотка горели, пока ты наконец — слава богу — не поднимешься на поверхность.
  
  Очевидно, что Франсиш ди Понтиш Пиблз, я так и не запомнила до конца это имя, вдохновлялась циклом романов Элен Ферранте "Неаполитанский квартет". На другой почве, с нескрываемым акцентом лесбийской любви, но, собственно, "Воздух, которым ты дышишь" о том же самом - о женской дружбе, если таковая существует, и бесконечном соперничестве во всем, от музыки до секса, о том, как карабкаются на самый верх жизненной пирамиды, к славе, богатству и процветанию. А, когда "весь мир на ладони, ты счастлив и нем", то вдруг осознаешь, что вокруг на сотни километров - ни души рядом с тобой. И ты опять - маленькая девочка, беззащитная и абсолютно одинокая.

  У изгнания и славы имеется одинаковый побочный эффект: твой мир сужается, и единственные люди, которых ты можешь выносить, – единственные, кто тебя по-настоящему понимает, – это те, кто в одной лодке с тобой.

  Дориш и Граса опять стоят перед выбором. И теперь уже на весах не слава и не деньги - жизнь. Граса делает шаг в Никуда, обрывая нить своего земного существования. Дориш остается жить, но смысл ее жизни утерян. Есть люди, судьба которых вечно быть чьей-то тенью. Жизнь Дориш после Грасы - лишь физиология, когда все функции работают автоматически, но нет искры, которая и дает саму жизнь.
  Роман этот, безусловно, стоит читать. Хотя бы для какого-никакого знакомства с жизнью страны, которую мы, по большому счету знаем лишь со слов тетушки Чарли, Э́дсону Ара́нтис ду Насиме́нту, более известному, как Пеле́ и стихотворению Киплинга, который тоже знал о ней немногим больше, а то и меньше, потому как ни телевизора, ни радио, ни тем более Интернета тогда не было. А, ну, да, еще Рабыня Изаура на фазенде. Я неоднократно видела в рецензиях сравнение Дориш с этой героиней. Правда, не понимаю, где находят связь? Ну, разве что и там, и там - тростниковые плантации. Так это второй по величине и значимости бизнес Бразилии! Куда там Изауре, скорее напоминающей покорную тихую овцу, до упрямой и отчаянной Дориш, готовой идти ради любимой Грасы по головам и трупам! Один из самых страшных и ярких эпизодов романа - убийство сеньора Пиментела, отца Грасы. Впрочем, не хочу размещать спойлер. Кто захочет - сам прочтет. Скажу только, что страсти в романе кипят нешуточные.

  Только самба может передать ту смесь ошеломляющего восторга и опустошительного разочарования, которая неизбежна при возвращении домой..

  Но сам роман - это не беззаботная . яркая и веселая самба. Скорее роман похож на фаду. Бразильскую песню-судьбу.

  музыку печальную, но столь глубокую и чувственную, что невольно хочется закутаться в нее. В фаду нет лукавства, свойственного блюзу, его печаль болезненно искренна. Поэтому не все любят фаду – иных отвращает его ранимость. А другие стремятся защитить его.

  22 понравилось

  442