Рецензия на книгу
Сумерки
Стефани Майер
DALopa20 марта 2021 г.Сумерки - это первая часть целого цикла книг, посвящённой любви юной девушки и сверхъестественного существа, написанная от первого лица.
Как мне кажется, книга написано немного неуклюже, но весьма достоверно описаны чувства именно первой любви. Не третьей, не пятой, а именно первой. По крайней мере, на то, как это было у меня. Разумеется, в одном из самых оптимистических вариантов.
Как мне кажется, автор очень сильно вдохновлялась (не списывала, и не подражала, а именно вдохновлялась) сериалом "Баффи - истребительница вампиров". Белла, конечно, далеко не Баффи, а даже наоборот, но кто видел, тот меня поймёт. Про Энджела я вообще молчу. Как мне кажется, они с Эдвардом невероятно похожи. Хотя сама автор, кстати, утверждает, что фильмов о вампирах не смотрела ранее. Ну правильно. Я и не спорю. Ведь "Баффи" - сериал, а не фильм.
Не обошлось и без некоторых логичных недочётов. К примеру, я искренне недоумеваю, почему С. Майер твёрдо убеждена (и вложила это убеждение в уста Эдварда), что обычный человек не может чуять запах крови.
Кроме того, неправдоподобно передана встреча с гостями во время игры в бейсбол. Тогда, в попытке скрыть человеческую природу Беллы, её попросили распустить волосы. И это меня очень удивляет. Ведь, если не ошибаюсь, распущенные волосы напротив - помогают усилить природный запах их носителя.
Ну и не могу не отметить, что на 93 стр. здоровьем главной героини отчего-то занимается не медицинская сестра, а... санитарка. На 97 стр. она превращается в мед.сестру. То ли автор не понимает разницы между этими двумя профессиями и при переводе не стали исправлять, то ли перевод неверен.
В общем, неплохой, как мне кажется, представитель своего жанра.10540