Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

The Dream Thieves

Maggie Stiefvater

  • Аватар пользователя
    Arielliasa20 марта 2021 г.

    Не мешайте таблетки с пивом.

    Большие перерывы? Большие перерывы! Этим уже никого не удивишь, как и тем, что я совершенно не прикладывая никаких усилий, чтобы изменить возникшую ситуацию, которая стала больше походить на традицию. Но и чёрт с ней, смаковать интересные циклы отчего-то всегда лучше медленнее, а то расстраиваюсь, что герои ускользают от меня моментом. Вот знакомишься с ними, влюбляешься, проникаешься их судьба, чтобы вскоре остаться совершенно одной. Так что делаю всё, что в моих силах и спасаюсь, как могу. Сначала о хорошем.

    Сюжет.
    Блу желает стать ближе к друзьям, одновременно разобраться со своими чувствами и недовольством из-за отсутствия денег. Гэнси всё также горит поиском мёртвого короля, следит за остальными, словно они его дети и много думает перед тем, как что-то сказать. Адам справляется с агрессией, раздражается направо и налево и обижается постоянно. Ноа пропадает по ту сторону, неловко целуется и переживает собственную смерть раз за разом. Ронан совершает ошибку за ошибкой, пьёт и заводит неправильные знакомства, просто потому, что может себе это позволить. Взрослые дяди вставляют героям палки в колёса, посылают киллеров и всячески надеются стать первыми, кто отыщет короля.

    Что же, разбираться во всём происходящем и устройстве мира стало значительно легче. Мне всячески пытались в этом помешать (спасибо, Freedom), но справилась и даже без особых травм. Путешествие во снах набирает повороты и то, куда это идёт, очень радует. Хотя, признаю, что на краткий миг, а точнее с появлением Кавински и его своеобразном раскрытии, захотелось поорать. Но тут целиком и полностью сыграла нелюбовь к подобному типажу, впрочем, тем лучше видна разница в подходах, казалось бы, очень похожих персонажей.

    С Ронаном отношения пока ещё не сложились. Он немного изменился и в лучшую сторону, перестал быть просто мальчиком, которого нужно жалеть из-за мёртвого отца. Но до любви, конечно, далековато. Остальные герои также сохранили "места" за собой, никак значительно не поменявшись, исключая, пожалуй, Адама. Очень надеюсь на то, что гадание ему поможет и отношения с самим собой и окружающими превратятся во вполне нормальные. Наблюдать за тем, как он осознаёт свою схожесть с отцом, больно и прекрасно одновременно.

    Повествование затягивает, большинство персонажей пришлись по вкусу, но теперь настало поговорить о плохом. Уже поднимала тему в предыдущей рецензии об ужасном переводе и отсутствии редактуры, и удивительно как, ничего не изменилось.

    Орфографических ошибок стало меньше, а хвалить не за что, потому что вместо них в тексте столько повторений, что нормально на них реагировать тяжело. Модный-модный-модный, дорогой-дорогой-дорогой, серый-серый-серый. Вам там самим глаза не резало, Freedom? Хотя о чём это я, как могло резать, когда текст видел один человек от силы и тот слепой. Читать трудно, нервозно и каждую главу хочется приложиться головой о стену. Повторения, неправильное построение предложений, диалоги такие, словно переговариваются на расстоянии нескольких метров. Если бы не любовь к писательнице и Гэнси с Блу, сбежала бы, честное слово.

    Мёртвый король всё ближе, отношения ребят всё крепче, до финала далеко.

    like69 понравилось
    1,2K