Отзывы о книге Hell divers. Адские ныряльщики
Melkij_Parazit19 марта 2021Даже под самым пафосным павлиньим хвостом всегда находится обыкновенная куриная *опа.
Сюжет: 250 лет назад война разрушила планету, жить на поверхности невозможно - радиация, ядерная зима, электромагнитные бури. Уцелело где-то 1000-1200 человек, которые живут на кораблях-дирижаблях "Улей" (бывшая "Персефона") и "Арес" ( в аннотации на обложке ошибка. Да, в английском оригинале тоже Арес...). Запчасти и топливо люди добывают во время рейдов на поверхность, занимаются этим Хеллдайверы - адские ныряльщики. "Улей" на грани катастрофы, едва удалось добыть топливные элементы, люди голодают, и тут с "Ареса" приходит сигнал бедствия и на "Ульи" узнают, что ныряльщики "Ареса" отправились в самую-самую местную "опу мира" за запчастями. Ну конечно ради выживания человеческого рода (Пафос? Вам не показалось) ныряльщики "Улья" тоже должны попасть в эту самую... Ну, опу. Называется она, вот незадача!, пафосно - Гадес ( в аннотации Аид, но мы все знаем как составляют аннотации к художественным книгам)... Жанр: фантастический боевик, где сцены перестрелок и "бей-беги" весьма обильны, а крепкого сюжета не завезли, поэтому вместо него... Да, пафос... Впечатления: Книга в неплохом переводе, читается бойко. Я не отношусь к любителям жанра, поэтому моя оценка низкая. Не люблю когда нам рассказывают про загадочных кракозябр на поверхности, и их никто не изучает. "Ой, ну у них нет глаз, наверное, они реагируют на ныряльщиков вот поэтому!". Да-а-а-а-а? Ну, ОК. Ребенок, который еще в школу ходит (и это не выпускной класс) спасает весь корабль, отремонтировав гелиевый балон? Хе... "Давайте поиграем в социальную фантастику! Вот смотрите, какие у меня несчастные герои! Вот у этой женщины сын болен лучевой болезнью, и он не ел два дня!!!!"... Интересно, какой реакции автор ожидал от "избалованного" "слезинкой ребенка" читателя? Смачного зевка?
В общем, любителям фантастического боевика читать стоит. А так... Очень много нестыковок, логику заменяет пафос. Я такое не люблю...
37 понравилось1K
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Читаю сам уже 6-ую книгу на оригинале. Абсолютно не рекомендую читать русский вариант (решил посмотреть бесплатный фрагмент в Google Книгах), ибо за делом - посредственный переводчик, у которого "Адские ныряльщики" и "хэлл дайвер" - разные вещи. В принципе, после этого я и перестал читать русский вариант)
Меня название на русском вводит в заблуждение. "Адские" - это какие-то крутые очень? Опасные? Из ада родом (
ацкийадский сотона)? Но они по смыслу же просто в АД ныряют. (По аналогии с sea divers, но по-русски же не говорят "морские ныряльщики/дайверы", понятно же, какие ещё, речные что ли, озерные?)Гадес и Аид это же одно и тоже