Рецензия на книгу

• 

  Mary-June

  29 сентября 2012

  Коровы разгуливают в фланелевых капотах, кошки глотают кружева, а рачительные хозяйки спасают ковры от солнца при помощи газет. При этих чудесах перед читателем вполне повседневная жизнь крошечного города, в котором все друг друга знают, но не всех признают. Некоторые персонажи, как это ни странно, несколько напоминали моих знакомых, а в чем-то меня саму (видимо, провинциальность интернациональна), хотя другие детали все же подчеркивали разницу английских обывателей и привычных мне, родных, российских.
  Авторская ирония имеет место быть, но не набрасывается на читателя с каждой страницы. Гаскелл и подшучивает над своими героинями-амазонками, и любуется ими (возможно, понимая, что скоро такие, как они, могут исчезнуть, ну или, как минимум, перемениться). Написано обстоятельно, иногда чересчур, но это и дает возможность почувствовать себя в Крэнфорде.

  13 понравилось

  3

  32