Рецензия на книгу

• 

  Svetlana___

  13 марта 2021

  Какая интересная идея... Девушка оставляет на полке в книжном магазине красный блокнот с заданиями в надежде на то, что какой-нибудь молодой человек найдет его и включится в игру, которая в дальнейшем приведет от заочного к очному знакомству. Открывая записную книжку, ты даешь согласие на разгадку ребусов и передачу блокнота обратно с собственными загадками. Отгадывая загадки незнакомца, молодые люди приближаются к реальному знакомству.
  Какое ужасное воплощение... Скучно, предсказуемо, тоскливо как-то. Никакой интриги. Никакого погружения в историю.
  А уж обложка - вообще кошмарна. Господа оформители! Вы сами читали роман??? Главным героям по шестнадцать лет. Почитайте описания героев, вы изобразили совсем других людей. Непрофессионально...

  Жаль, что такую любопытную задумку так плохо воплотили в жизнь. Но думается мне, что в оригинале это совсем другой роман. Всё испортить, возможно, смогла команда дилетантов, взявшихся перевести и издать этот роман в нашей стране. Неправильно переведенное название, несоответствующая содержанию обложка говорят о убогости перевода. Обидно...

  35 понравилось

  1

  504