Рецензия на книгу

• 

  natali_artdots11 марта 2021 г.

  Миф, который околдовывает.

  Цирцея...
  Именно вот так неторопливо читается эта книга. Не запоем за вечер. А рястягивая удовольствие. По 5-6 глав за раз.
  
  Всем любителям мифов Древней Греции и произведений Гомера будет очень интересно ознакомиться с этой книгой.
  Действительно поражает, как автор умело переплела судьбу колдуньи Цирцеи, ее взросление и становление, с известными всем историями о богах и героях. И даже то, что домысленно, не кажется таковым. Настолько все органично.
  
  "Свое заклинание Миллер творит неторопливо, но к последней странице у вас захватывает дух. Миф о Цирцее оживает на полотне безупречной прозы."
  Где-то с середины книги ты уже настолько поглощен этой удивительной историей, что становится все труднее оторваться от нее. Почти безупречный перевод передает всю красоту языка автора. И к концу книги, даже догадываясь чем все закончится, ты уже не в силах оторваться. Незаметно этот миф поглощает тебя. Околдовывает.
  
  Единственные недостатки этой книги из-за не очень качественной редактуры. Как, например, встречающееся в одном предложении два раза слово "тысяча", или неправильные окончания. Но это не портит общее впечатление, хотя глаз и цепляет.
  
  Однозначно, эта книга - одна из жемчужин на моей полке. Я вряд ли вернусь к ней снова. Но тепло от ее прочтения запомню на всю жизнь

  2

  140