Отзывы о книге Письма смерти
higara11 марта 2021С дланью чело повстречалося многажды, яблок глазной закатился..
Я не дочитала, я бросила эту поделку на середине, и мне даже не интересно, кто там был Эвменидом! Но все по порядку. Ух, подумала я, китайский детектив, письма смерти! Но ведь были флажочки, были... Первый это, конечно, серия Inspiria издательства Эксмо. Эта серия очень радует новым форматом подачи материала, но качество подаваемого оставляет желать много лучшего. Это моя третья книга и теперь уже точно последняя. Второй флажочек - Эвмениды. Эвмениды это другое наименование Эриний, почему другое? Потому что Эринии в определенный момент потеряли актуальность как мстительницы и были переименования из "гневных" в "милостивые", т.е. просто стали богинями, у которых можно просить хороший урожай, успеха в делах или красивого мужа. Кто читал Орестею представляет себе эту метаморфозу. Так почему же загадочный мститель, несущий смерть во имя справедливости называет себя Милостивые?! Видимо, потому что люди в отличиие от кошек не умеют определять местоположение объекта на слух, ну вы поняли. Да и неужели нет в китайской мифологии какого-нибудь мстительного божества? Третий флажочек - сам сюжет, уж больно знакомо все это звучит - письма смерти, игры с полицией, загадочный мститель.. но я же клинический оптимист, тем более на халяву (спасибо группе Прочти первым) решилась! И дежавю меня накрыло на эпизоде, когда преступник дабы осуществить преступление и затем скрыться в толпе, несмотря на предупрежденную полицию, устраивает появление кучи людей одетых так, чтобы они подходили под приметы, на которые ориентируется полиция. Подозреваю, что такой флешмоб был в новомодном сериале про Шерлока, хотя зуб не дам. Но, знаете, я не такая уж и грымза, я могу и вторичность принять с благодарностью - яркий пример Мер Лафферти - Шесть пробуждений - ничего нового, все уже было, но написано хорошо, и уютно в этом мире как в старых тапочках, не скучно опять же. А тут.. да, написано тоже отстойно. Автор совершенно не умеет передавать характеры персонажей через сюжет, а их чувства через внешние проявления. Он сразу в лоб нам говорит, что от голоса незнакомца пробирает дрожь, что на лице отразилась гримаса душевной боли или печали или что самодовольство сменилось отчаянием, что взгляд у психолога цепкий, а сама она гениальная. И если бы все это было написано гекзаметром, на подобие Сдвинул могучие брови начальник полиции важный Пот проступил на челе - совершался мозга работа Спины подручных его, наделённые мощною статью Стали вокруг, дабы вклад свой внести в выяснение Странных и жутких убийств совершенных кровавым маньяком Подлым душою и сердцем как камень гранитный Грозно взирали полиции мудрые мужи В папку с делами рук хитросплетенного гада Ну и так далее, тогда бы ещё ладно, но в этой книге все ужасно наивно, неправдоподобно и кривые белые стежки смотрятся, увы, не стильным пэтчворком, а следами упражнений школьника в кружке мягкой игрушки. Бросила я читать вот после этого восхитительного диалога начальника отдела полиции и криминального психолога:
Надеюсь, как писателя так и издателя этой "литературы", настигнут не Эвмениды, а Эринии
44 понравилось1,2K
Комментарии 24
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А как вам "они одержали безоговорочную победу" вместо кровавых, ужасающих, потрясающих воображение описаний борьбы? Всё просто, и не нужны никакие подробности на несколько страниц :))
Юзефович, смотрю, очень хорошо отозвалась о книге на Медузе в Топ-30 самых интересных новинок на Non/fiction. Сравнивает с "лучшими образцами скандинавского нуара"
еще и перевод добавляет жести. одно слово может повторяться в предложении раза по три. там редактуры непочатый край. эта фигня вообще нечитабельна.
блин, а я повелась на аннотацию и купила... вот отстой ((
Да, гекзаметр -- это вещь! Шлемоблещущий Гектор и т.п. :)))
А ещё я слышал мнения, что полиция без астрологов никуда :)
Не, я твердо убеждена, что бесподобные диалоги Дж.Паттерсона (того, что про детектива Алекса Кросса пишет) накто не переплюнет. У него шедевры типа: Алекс вышел из офиса. По коридору шел шеф ФБР. "Алекс, - сказал он. - Поднимись ко мне." "Наверное, он хочет сказать мне что-то очень важное", - подумал Алекс. "Вы хотите мне что-то сказать?" - "Да, я хочу сказать тебе что-то важное, жду тебя наверху". Алекс завернул за угол, раздумывая о том, что шеф ФРБ хочет, несмоненно поговорить с ним о чем-то важном. И так страницами!
Ахахахаха, и снова Inspiria "вдохновляет"! Тоже повелась на раздачу, теперь смело удаляю.
Отлично написано! Браво!