Рецензия на книгу

• 

  Hambone

  27 сентября 2012

  Узнать благодаря этой книге что-нибудь полезное вам не удасться. Но, тем не менее, у книжки есть практическое применение - это неплохой набросок хронологии исследований секса за рубежом. Если книжку выжать, то получится средненький обзор литературы на заданную тематику. Однако, Роуч писала для широкой публики, следовательно, для привлечения этой самой публики, она наводнила книгу несмешными шутками, огромным количеством вставок своего мнения по любому поводу и рассказами о невразумительных поездках к ученым. Через абзац встречаются предложения вроде "О чем же думают осеменители свиней во время осеменения свиней?". Видимо, все это делается для снижения утомления читателя от огромного количества серьезной информации. Только вот информации могло бы быть и побольше, а рассказов в духе "И тут я попала ногой в монитор, было очень неловко" поменьше. Хотя винить автора в скомканности и невразумительности, конечно, нельзя, ведь она непрофессионал, пишущий для непрофессионалов шутки ради.
  Отдельно хотелось бы отметить грандиозную работу редакторов. Такого количества пропущенных запятых, незакрытых кавычек и скобок мне в бумажных книгах давненько не доводилось видеть. Даже совсем не могу припомнить такого безобразия. Возможно, к общему впечатлению от книги приложил свою руку и переводчик. Во всяком случае, жалобы на перевод еще одной книги Роуч о космонавтике я видела.

  10 понравилось

  0

  319