Рецензия на книгу

• 

  NatalyaBorovik7 марта 2021 г.

  история могла быть другой

  "…сделал в ее сторону шесть шагов, человек за жизнь проходит тысячи миль и ничего от них не получает, кроме ссадин на ногах, а иногда – на душе, но наступает день, когда делает всего шесть шагов – и находит, что искал…"
  Я беру в руки книгу Жозе Сарамаго, когда хочется упорядочить мысли, «подпитаться» мудростью, житейской отвагой. В этот раз, читая Сарамаго, я придерживаюсь хронологии. Очередная книга - История осады Лиссабона, которая была закончена автором 30 лет назад.
  Надо сказать, что неутомимый исследователь истории Португалии и человеческих душ – Сарамаго – как всегда скептик, как всегда он сомневается и не относится однозначно к историческим фактам и событиям.
  Немного истории: первое упоминание Португалии как феодального владения - первооснова современной Португалии – относится к 868 году. Населены территории были арабами. Христианские народы отвоёвывали земли Иберии у арабов (славное время Реконкисты, - для португальцев славное). Сын Генриха Бургундского Афонсу 1 Великий в 1139 году провозгласил себя королем, одержав грандиозную победу при Оурике, затем победа при Сантарене, и вот 1147 год – захвачен Лиссабон.
  Уж сколько уважаемых историков и исследователей описали эти исторические, полные накала и драматизма, события, восстанавливая их из старинных записей и упоминаний. Жозе Сарамаго решил дать оценку этому этапу истории Португалии, но не напрямую; показывая мелкие детали, описывая жизнь героев, - тех, которые вполне могли существовать восемь веков тому, - он вкладывает в их действия, слова свои сомнения, своё неоднозначное отношение.
  Итак, корректор одного издательства Раймундо Бенвиндо Силва, прекрасно справляется со своей работой, а именно вычитывать произведения авторов и, будучи человеком эрудированным, находить ошибки и исправлять. Его жизнь проходит среди книг и словарей, он одинок, консервативен, скромен, всего в жизни добился сам.
  И вот этот безупречный и ответственный корректор в одно прекрасное мгновение, корректируя очередную книгу, очередную Историю осады Лиссабона, позволяет себе подставить «НЕ», а именно «крестоносцы не согласились помочь королю Афонсу 1 в осаде Лиссабона и освобождении его от мавров». Одно маленькое «НЕ» переворачивает исторические события на бумаге и меняет историю самого Раймундо в жизни.
  Это книга не только об осмыслении справедливости формирования Португальского государства, она ещё и о любви. О любви Раймундо Силвы и Марии-Сары. Как же Сарамаго описывает сближение двух влюблённых – это что-то!
  Они идут навстречу друг другу, двое уже не молодых людей, так скромно и робко, но любовная сцена выписана очень эротично.
  Не вдаваясь в подробности, чтобы не лишать удовольствия узнавать всё самим, скажу также, что Сарамаго не обошёл стороной и библейский сюжет. Нам предложено чудо Святого Антония.
  Думаю, не надо повторять, хотя очень хочется, что поклонники Сарамаго сполна насладятся его стилем, его манерой вести повествование – со всеми его «поговорками, присловьями, расхожими выражениями, устойчивыми словосочетаниями, которые могут звучать свежо и неожиданно, просто надо уметь правильно пользоваться».
  Очень много иронии, тонкого сарамаговского юмора, вот хотя бы: "Как человек далекий от суеверий, он не ждал, что тринадцатого числа произойдет какая-нибудь неприятность: Тринадцатого числа разного рода гадости или неурядицы случаются только у людей, опутанных предрассудками, я же никогда не руководствовался таким невежественным вздором, таков скорей всего был бы его ответ тому, кто выдвинул бы подобное предположение. И этим принципиальным скептицизмом объясняется, что первым его чувством было досадливое удивление, когда зазвонил телефон, и раздался голос секретарши директора: Сеньор Силва, сегодня к четырем часам вам надлежит быть на совещании, причем звучали эти слова так сухо, словно их читали по бумажке, тщательно отредактированной, чтобы не выпало и не добавилось ни единого слова, способного ослабить действенность морального удара, благо – а благо ли, спросим – теперь досада с изумлением не имеют ни малейшего смысла перед тем очевидным фактом, что тринадцатое число не щадит и наделенных силой духа, а уж силы этой лишенными вертит как хочет."
  И да, слова «Португалия», «португалец», «португальцы», «португалка», «португальск(-их)-ие», встречаются 123 раза.
  Приятного чтения!

  5

  405