Отзывы о книге Письма смерти
hippified4 марта 2021Письмецо в конверте
Китайский детектив в России – пока что пустое место из-за не накопленной критической массы переводов. В отличие от канонического японского (будь то хонкаку с приветом Агате Кристи или якудза-вариант) и жёсткого, круто сваренного, всегда на грани триллера корейского. "Письма смерти" – первая часть трилогии, которая стала бестселлером на родине и превратилась вкупе с сиквелами в успешный веб-сериал. По первой части становится понятно, что, несмотря на тонну клише в тексте, сюжете и персонажах, Чжоу Хаохуэй умеет ловко держать интригу до финала, заметая следы в виде тонкой игры в кошки-мышки и бесконечного, почти невротического перевода стрелок. Под подозрением оказывается практически каждый, а некоторые – даже неоднократно.
Всё остальное – без сюрпризов. Основной поворот – с казнью оступившихся – общее место в детективной литературе. Кто-то вспомнит большое кино "Семь" Дэвида Финчера, но без философской глубины, другие – мангу и аниме "Тетрадь смерти", без фантастической составляющей. Слишком неуловимый мститель, чрезмерно архетипные персонажи, не особо содержательные диалоги. Более того, и какой-то местной специфики – фирменного колорита из Поднебесной – здесь также нет: всё в привычном западном стиле. Чего у автора не отнять, так это филигранности реализации задумки в сериальном ключе: всё идеально написано и вышколено в плане структуры, чтобы вы дочитали до конца и захотели ещё.
11 понравилось684
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым