Рецензия на книгу

• 

  Nikitich_2 марта 2021 г.

  Трогательная полу-автобиографичная повесть австрийского писателя Петера Хандке, основаная на жизни его матери. Вся книга пропитана какой-то очаровательной безнадёжностью, чего стоят только эти строки:

  
  Иногда она твердила себе, что люди преувеличивают значение этих отношений между полами и часто из-за случайной встречи портят себе всю жизнь. Впрочем, она тотчас же улыбалась безнравственности этой мысли — ведь в таком случае все проступки дозволены, все женщины могут принадлежать всем мужчинам. А как много женщин благоразумно соглашаются делить мужчину с соперницей! Как часто повседневный опыт в своей безмятежной терпимости торжествует над ревнивым стремлением к полному и безраздельному обладанию!..
  

  Ах да, смысл названия я не выкупил... Вообще, его перевод на английский отличается "A Sorrow Beyond Dreams" (Печаль за гранью снов) в оригинале "Wunschloses Unglück" (Безжалостное несчастье).

  Вот так, целая человеческая жизнь на десятке страниц.. Ребёнок от женатого мужчины, члена нацисткой парии, замуж ради долга, три ребёнка, три тайных аборта, рутина повседневности и последующая смерть...

  Вот уже жизнь в десятке слов... Как после таких повестей искать позитив в жизни, а?

  14

  885