Рецензия на книгу
Четыре сезона
Стивен Кинг
Oleskaa2 марта 2021 г.От береш ти книгу Кінга і думаєш чим же ж таким може здивувати цього разу дядечко Жахів. Вже ж все було: клоуни, вампіри, миші, машини, прокляті кладовища та подорожі в часі. Та вже все було.
Отак я і думала. Очікувала чогось в стилі Кінга, але нічого "надзвичайного". Ага, наївна. Та мені було моторошніше читати "Здібного учня", ніж будь-який інший жахастик прочитаний до цього (а це навіть не класифікується як жахи). Але все за порядком.
"Чотири сезони" (чому в українському перекладі саме чотири? У оригіналі" Different Seasons", а це точно не "four" - "чотири". Але це вже деталі, в нас і набагато гірше перекладають назви, іноді і повністю перевертаючи назву) - збірка повістей, написаних ще в кінці 80-х, більше як 30 років тому. Складається з 4 повістей.
"Рита Гейворт і втеча з Шоушенку" - історія про несправедливість сліпої Феміди (символічно правда? If you know, what i meen) та як можна вирватись з в'язниці, яка захищається краще, ніж президент.
"Здібний учень" - історія, яка шокувала мене і змогла викликати всі відтінки огиди. Малий хлопець стає учнем у старого фріца, керівника одного з концентраційних таборів. Суміш болю, відчаю та огиди.
"Тіло" - не кожне тіло варто знаходити. І взагалі це історія не про тіло, підтекст там набагато кращий, ніж контекст.
"Метод дихання" - історія, яку не кожному варто читати. Майбутнім матерям не рекомендую. Здивувала не менше за "Здібного учня".
Перші три оповіді екранізовано. А "Рита Гейворт і втеча з Шоушенку" взагалі стала мегакрутою екранізацією.
2 понравилось53