Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 марта 2021 г.

  ... и на его приветливое лицо набегает тучка

  Признаюсь, я довольно редко читаю нонфик и научпоп на русском языке, но считаю, что в отличие от художественной литературы этот жанр важно хорошо понимать и не теряться в трудностях перевода. Однако, после прочтения этой книги я начинаю сомневаться в своём решении - книга оказалась гораздо слабее, чем потенциально могла бы быть. И непонятно, то ли перевод подкачал, то ли стиль автора изначально похож на посты в социальных сетях.

  Структура книги очень хороша и рассказывает последовательно о разных аспектах криминологии, но вот содержание вызывает негодование: набросаны разные истории, заправлены сомнительными фактами и мнением автора, добавлено воды и пересолено разговорным языком. Постоянные кавычки не спасают излишне панибратский тон книги. Глава про цифровую криминологию достаточно сомнительна, но там даже будет такой «кликбейт» как Сноуден, подмигивающий из-за угла.

  Из положительного: истории преступлений достаточно занятны и желание писательницы отметить старания экспертов тоже очень похвально. Но если честно, мне жалко потраченного времени, и подобный материал мог бы иметь презентацию получше и интереснее

  4

  379