Рецензия на книгу
HSK Coursebook Level 1
Wang Xun
DemlingNatalities26 февраля 2021 г.С нуля по этому учебнику язык не выучишь
Во время самоизоляции из-за пандемии мне стало очень скучно, так что я решила выучить что-то новенькое. Китайский язык - один из самых сложных в мире, но при этом на нем и говорит очень много людей, да и сами иероглифы полезны впоследствии при изучении японского и корейского из-за некоторого сходства.
Исследовательские порывы у меня пропадают так же быстро, как и появляются, так что покупать курсы было не вариантом. Тогда я начала искать хороший учебник для начального уровня - HSK 1. Обычным выбором новичка стал бы - HSK Standard Course 1 (+MP3) , но полистав пару страниц, мне учебник не понравился. А потом я нашла HSK Coursebook Level 1. К книге также прилагаются аудиозаписи, которые бесплатно можно скачать с сайта, указанного на задней обложке.
Книга разделена на 10 уроков, каждый урок учит какой-то группе слов уровня HSK 1. Вначале приводятся слова с пиньинем и их перевод на английский, а произношение можно узнать из аудиозаписей. Затем приводится диалог с употреблением новых слов (сверху указан пиньинь), а затем вариации предложений диалога. После этого на английском прописываются заметки касательно новых слов, запись иероглифов с пиньинем, но уже без перевода, зато с объяснением значения каждого иероглифа. Также, что мне очень понравилось, для некоторых иероглифов пишут подсказки для быстрого запоминания. В конце идет ряд упражнений, последним из которых является текст без пиньиня, который не прочтешь, если хорошенько не заучил новые иероглифы.
Наличие аудиозаписей к учебнику стало как плюсом, так и минусом. Нумерация упражнений в учебнике и произнесенный номер упражнения в аудиозаписях отличаются, так что приходилось заново проигрывать всю запись, чтобы добраться до нужного упражнения (все упражнения урока записаны одним файлом). Для некоторых упражнений ответы не совпадали с тем, что говорили в аудиозаписи (я специально несколько раз переслушивала, и там никак не получался ответ, записанный как правильный в конце учебника).
Минимальное употребление английского пока не напрягало, но и в учебниках для следующих уровней перевод текстов не приводится, а с каждым новым уроком сложность речи возрастает, и хотя это только уровень HSK 1 и слова не сильно сложные, хотелось бы хотя бы в конце учебника видеть перевод текстов. Этот минус не играет роли, если заниматься по учебнику с учителем, но для самоучек это может стать большим недостатком.В целом учебник мне понравился, но его одного явно мало для освоения языка. Так же, как уже сказано выше, он больше подходит как вспомогательный материал при занятиях с учителем, чем как самоучитель.
8337