Рецензия на книгу

• 

  ibis_orange15 сентября 2012 г.

  Като Ломб - венгерская переводчица, одна из первых синхронных переводчиков в мире. По образованию химик, но сразу после окончания института решила, что зарабатывать лучше всего преподаванием иностранных языков, и начала учить английский, а потом и преподавать. Училась одновременно с учениками, сама пишет, что порой опережала их только на пару уроков. Одним английским дело не ограничилось, Като Ломб освоила множество языков. Она свободно говорила, читала и писала на русском, английском, французском, немецком. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь. Со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках. В книге она рассказывает о том, как учила эти языки.

  Какой-то конкретной методики в книге не найдешь. Собственно, советы сводятся к следующим - уделять иностранному языку не меньше 10-12 часов в неделю, при любой возможности общаться с носителями и, самое главное, читать книги, именно через чтение осваивая грамматику и набирая словарный запас. В общем, практика и труд. Так что если хочется узнать о существовании какой-то "волшебной палочки", которая позволит легко и ненапряжно учить языки - этого в книге нет. Но вот написана она необыкновенно увлекательно и заразительно. В каждой строчке чувствуется, как сильно автор любит языки, как ей интересно их учить, с каким удовольствием она это делает и вот этим книга невероятно вдохновляет и мотивирует. Так что чтение доставляет удовольствие и по окончании книжки непременно хочется взять в руки другую - на каком-нибудь иностранном языке.

  Ну и напоследок цитата.
  

  
  Мы изучаем языки потому, что язык – единственное, что небесполезно изучить даже плохо.

  10

  16