Рецензия на книгу

• 

  NataliaPohjanen23 февраля 2021 г.

  Это история любви англичанки и афганца, подсмотренная десятилетним афганским мальчиком по имени Фавад.
  Действие происходит в Афганистане, и мы становимся свидетелями столкновения двух разных миров. Двух настолько разных культур, что за то, что одни считают нормальным, другие готовы забить камнями до смерти. Афганская женщина не может выйти замуж без позволения малолетнего сына, потому что он единственный мужчина, оставшийся в семье. И этот же самый сын не может отправится в поездку со старшим другом без позволения матери. Европейская женщина может быть лесбиянкой и ей за это ничего не будет. Афганскую девочку отец может продать замуж, чтобы расплатиться с долгами. Европейцы пьют, курят, занимаются сексом до свадьбы и делают столько всего ужасного, что им прямая дорога в ад.

  Мальчик Фавад очень искренен в своих переживаниях за своих афганских и иностранных друзей, за свою мать, за судьбу Афганистана. Он делает всё возможное, лишь бы мать обратила внимание на мужчину, когда видит, что та слишком уж привязалась к женщине, живущей по соседству. И в то же время он не может поддержать свою больную мать, потому что не должен видеть её в таком состоянии. Ради сохранения её чести. Честь для афганца, для мусульманина, превыше всего. Фавад молится о том, чтобы англичанка Джорджия бросила курить и поверила в Аллаха. Потому что она стала для него другом, и будет ужасно, если его друг попадёт в ад.

  Эта книга об афганцах, о дружбе и гостеприимстве, о семейных ценностях, о смерти и боли, о любви вопреки религиозным убеждениям, о том, чего европейцам, возможно, никогда не понять. Это шанс одним глазком заглянуть в совершенно другой мир и удивиться, насколько серьёзно можно смотреть на некоторые вещи. Тут есть и свадьба, и похороны, и богатство, и нищета.
  Читать эту книгу мне было легко и интересно именно благодаря описанию быта афганцев и мыслям простого афганского мальчика. Любовная история Джорджии и Хаджи Хана увлекала и вопрос "будут ли они в итоге вместе и каким образом?" постоянно крутился в голове, хотя вариантов ответа было не так уж много.
  
  Если бы не последняя глава, то книга, по-моему, была бы просто отличной. Хотя, такой конец, скорее всего, понравится большинству читателей.

  2

  262