Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 сентября 2012 г.

  Мужчины, которые ненавидят женщин.
  И Лисбет Саландер, которая ненавидит мужчин, которые ненавидят женщин.

  Эту книгу, казалось, прочитали все, кроме меня. Пару лет назад я видела захлебывающиеся восторгом отзывы вроде «Ларссон открыл мне глаза на скандинавскую литературу», от которых меня коробило. Эта всеобщая симпатия к какому-то одному Стигу Ларссону меня косвенно обижала, ведь на свете столько не менее интересных скандинавов. Которых я люблю безмерно, и к которым пришла своими путями.

  Я не читаю триллеры и детективы, во всяком случае, стараюсь их избегать. Редко когда книга в подобном жанре может похвастаться чем-то кроме захватывающего и неглупого сюжета, в связи с чем мой скепсис по отношению к раскрученному Ларссону резко возрос. Пока я наконец не пнула себя сходить за этой несчастной книгой в библиотеку. Нельзя же судить книгу только по уровню популярности, надо самостоятельно откусить, прочувствовать и оценить этот кирпич в 600+ страниц.

  Так вот. Этой книжке я могу дать высший балл по двум критериям: сюжет и атмосфера. Конечно, по прошествии пары дней мое мнение о сюжете резко упало, потому что я теперь все знаю, и мне уже не кажутся гениальными ходы, придуманные Ларссоном, но в момент чтения я не могла оторваться. Когда речь зашла о религии (боже, когда мне наконец попадется книжка, где об этом не будет ни слова?), я немного стухла, но религия уже столько лет является трендом и предметом спекуляций, что без нее, кажется, не обходится ни одна история.
  Язык мне не понравился. Хочу прочитать версию на английском. Знатное извращение – читать шведа на английском, но я верю, что только у нас встречаются дебильные переводчики.

  Герои довольно странны и местами мэрисьюшны. Микаэль – опальный журналюга, расследующий экономические преступления, зачастую выглядит наивным и глуповатым (припереться к убийце в гости; клюнуть на подставные улики), а еще его многолетние отношения с Бергер ввели меня в ступор. Вот уж во что не смогла поверить.
  Хенрик Вангер, наниматель Микаэля, просто старикашка-манипулятор. Его старый друг и соратник Дирк Фруде – какая-то желе-масса с набором стандартных эмоций на все случаи жизни, из которой можно лепить все, что вздумается. Клан Вангеров дифференцирован довольно умело: есть там и фашисты, и убийцы, и психи.
  Хорошее отношение друг к другу незнакомых людей – это вообще нонсенс для русского человека. Чтобы тебя не обхамила кассирша, а библиотекарь подсказал, где тут в окрестностях можно погулять, надо жить в Швеции. Ага.

  И все же эта книга о Лисбет. Исключительная девушка. Мэрисьюшность так и прет, стыдливо прикрытая тем, что она асоциальна и неформальна. Колечки во всех местах, татуировка дракона на спине, определенная доля плоскодонности в самых важных местах и загадка в глазах. Ах, мои глаза, твои глаза, в них просто разные коды. Она – хакер супер-класса.
  С неимоверным раздражением читала я абзацы, содержащие два-три предложения о том, за сколько минут какие компьютеры она взломала. Это авторское щегольство, мол, посмотрите, какая у меня обалденная героиня, за один абзац вскрыла кучу паролей.
  Причем не только она грешит легкостью решения проблем. Это свойственно практически всем персонажам, особенно когда дело доходит до переговоров и обещаний. Вообще никаких проблем. Врагов – два, да и то можно сказать один с половиной, благодаря сверхъестественным навыкам Саландер. Все остальные уступчивы и склонны к выдаче важной информации.

  Конец, по моим соображениям, должен был стать тихим триумфом с задумкой на будущее. А что я получила? Переживания Саландер, которые мне вовсе не интересны, да громкую победу над плохишами без особых усилий. Ларссон производит впечатление скандинавского Дэна Брауна, такого попсового и поверхностного. В плане детектива мне все же нравятся книги Несбё, вот кто если уж пишет, то настоящий kriminalroman.
  Тем не менее, Ларссон написал неплохой детективный триллер с маргиналкой-хакершей в главной роли.
  Но не более.

  21

  55