Рецензия на книгу

• 

  Santa_Santa22 февраля 2021 г.

  Книга «Девочки» Эммы Клайн — это не только и не столько про секту, конечно же. Это в первую очередь роман о взрослении и о тех сложных годах, когда жизнь может повернуть не туда. Так случилось с ГГ «Девочек» — в 14 лет она вошла в секту того самого Менсона, причём вошла совершенно осознанно и не думая, что то место — какое-то плохое. Вообще занятно было наблюдать за мыслями ГГ: всё вокруг покрыто мусором и плесенью, еда совершенно чудовищного вида, а ей хорошо и спокойно. Поэтому, думаю, книга ещё и об одиночестве, которое толкает подростков присоединиться хоть к группе убийц, лишь бы не мучиться в стенах собственного дома, в собственном квартале.

  Честно признаюсь: начала читать «Девочек» из-за того, что роман переводила и рекомендовала Настя Завозова. Так вот, по мне, перевод на русский — лучшая составляющая книги. Остальное понравилось, конечно, но тема оказалась крайне от меня далекой, поэтому эмпатии к персонажам особо не испытывала. Параллельно начала читать «Лгунью» Гундар-Гошен — вот там да, героям яростно сочувствую. Тем не менее, уверена, «Девочки» — роман важный, и многих читателей равнодушными он не оставит.

  2

  188