Рецензия на книгу
Case Histories
Kate Atkinson
wlada12 сентября 2012 г.Бывший полицейский Джексон Броуди слушает кантри, мечтает о Провансе и занимается частным сыском. Пока самыми интересными (и единственными) делами были слежка за женой клиента и общение со старухой-кошатницей. И вдруг на него сваливаются целых три дела из прошлого:
- из сада собственного дома пропала восьмилетняя девочка (сейчас ей должно быть около тридцати шести);
- сумасшедший ворвался в офис, ранил мужчину и зарезал 18-летнюю девушку;
- молодая мать убивает мужа топором за то, что он разбудил младенца.
Мне понравился сухой стиль (или просто хороший перевод), очень по-английски и соответствует нарисованному автором миру выжженных изнутри бесплодных или измотанных материнством женщин (прекрасные невинные девушки умирают, не успев расцвести) и мужчин, только и мечтающих кого-нибудь изнасиловать и убить. Не понравилось обилие непристойностей, это модно (см. гиперпопулярное "Мужчины, которые ненавидят женщин"), но мне не импонирует. Кругом педофилы, извращенцы, а жизнь героинь напоминает "Дневники ослика Феди", у которого, если помните, каждая запись кончалась словами "очень болит попа".
Хотелось более плавной развязки, подойти к истине вместе с Джексоном, но автор решила "так, пора заканчивать, ну, я расскажу вам, что я там придумала". Джексон кружит вокруг да около, а потом ВНЕЗАПНО находит ключевых свидетелей и они всё ему выкладывают.441